Tegen de voorgenomen concentratie liep bij de Commissie een uitvoerig onderzoek dat, gezien het wettelijk voorgeschreven tijdschema, bijna zou worden afgerond met een eindbeslissing waarbij de voorgenomen transactie (al dan niet gewijzigd) zou worden goedgekeurd dan wel verboden. In haar inleidend onderzoek was de Commissie tot de conclusie gekomen dat er ernstige twijfels bestonden omtrent de verenigbaarheid van het voornemen met de gemeenschappelijke markt wat de gevolgen voor de mededinging betreft.
La proposition faisait l'objet d'une enquête détaillée de la Commission, encore en cours et soumise à un calendrier contraignant. Le délai qui restait à courir avant que la Commission n'arrête une décision finale - soit pour autoriser l'opération proposée (telle quelle ou avec des modifications), soit pour l'interdire - était court.
