Vertaling van "voorgelegde verzoek opnieuw " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

opnieuw ter goedkeuring voorgelegde vergunning
licence représentée pour approbation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hij heeft dit verzoek vorige zaterdag opnieuw voorgelegd aan minister Flahaut.
Il a répété sa demande la semaine dernière au ministre Flahaut;

Op verzoek van de commissie voor de Justitie, bracht de Commissie voor de bescherming van de persoonlijke levenssfeer op 17 juli 2013 opnieuw een gunstig advies uit aangaande het voorgelegde wetsvoorstel.
À la demande de la commission de la Justice, la Commission de la protection de la vie privée a de nouveau émis le 17 juillet 2013, un avis favorable concernant la proposition de loi qui lui a été soumise.

Op verzoek van de Commissie heeft Frankrijk de maatregel opnieuw — overeenkomstig artikel 129, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1907/2006 — voorgelegd.
À l’invitation de la Commission, la France a réintroduit l’arrêté au titre de l’article 129, paragraphe 1, du règlement (CE) no 1907/2006.

Gelet op het verzoek om spoedbehandeling, gemotiveerd door de omstandigheid dat het om een geamendeerd ontwerp gaat dat opnieuw dient te worden voorgelegd naar aanleiding van het advies 50.613/1 van 8 december 2011 van de afdeling Wetgeving van de Raad van State.
Vu l'urgence motivée par le fait qu'il s'agit d'un projet amendé qui doit être soumis à nouveau à l'occasion de l'avis 50.613/1 du 8 décembre 2011 de la Section de Législation du Conseil d'Etat.

De zaak dient te worden teruggezonden naar de verwijzende rechter zodat hij het aan hem voorgelegde verzoek opnieuw kan onderzoeken in het licht van de nieuwe bepalingen en kan oordelen of het antwoord op de prejudiciële vraag nog nuttig is.
Il convient de renvoyer l'affaire au juge a quo pour lui permettre de réexaminer la demande qui lui est soumise à la lumière des dispositions nouvelles et d'apprécier si la réponse à la question préjudicielle est encore utile.

Ik verzoek het Parlement dan ook om de amendementen die door een grote meerderheid in de Commissie verzoekschriften zijn aangenomen, serieus in overweging te nemen. Die amendementen hebben wij nu opnieuw aan de plenaire vergadering voorgelegd, te weten de amendementen 71, 73 en 74.
J’invite le Parlement à examiner attentivement les amendements qui avaient été adoptés à une large majorité en commission des pétitions et que nous avons à nouveau soumis en plénière – je pense aux amendements 71, 72, 73 et 74.

- eens de homologatie ingetrokken wordt moet de verzoeker een nieuwe homologatieaanvraag indienen bij het erkend nationaal organisme dat ze toegekend heeft, alsook in het geval dat het model opnieuw wordt voorgelegd en de kenmerken ervan dezelfde blijken als voorheen.
- l'homologation étant retirée, s'impose une nouvelle demande d'homologation du pétitionnaire auprès de l'Organisme national agréé qui l'a accordée, de même dans le cas où le modèle est présenté à nouveau et présente les mêmes caractéristiques qu'auparavant.

De situatie wordt door de Commissie, op verzoek van Spanje, opnieuw bekeken op grond van de resultaten van deze studie die ten minste 45 werkdagen vóór het verstrijken van de termijn van zes maanden waarvoor de afwijking is toegestaan, aan de Commissie moet worden voorgelegd.
La Commission réexaminera la situation, à la demande de l'Espagne, en se fondant sur les résultats de cette étude qui lui sera présentée au moins quarante-cinq jours ouvrables avant la date d'expiration de la dérogation de six mois.