Traduction de «voorgelegde oplossing dezelfde » (Néerlandais → Français) :

5. Indien het overleg, op gang gebracht om het geschil te beslechten, niet tot een oplossing leidt binnen de termijn van zestig dagen, bedoeld in artikel 32, § 1, van dezelfde wet, wordt het geschil door de voorzitter voorgelegd aan het Overlegcomité, bedoeld in artikel 31 van dezelfde wet.
5. Si la concertation engagée en vue de régler le litige n'a pas abouti à une solution dans le délai de soixante jours prévu par l'article 32, § 1 , de la même loi, le président soumet le litige au Comité de concertation visé à l'article 31 de la même loi.

5. Indien het overleg, op gang gebracht om het geschil te beslechten, niet tot een oplossing leidt binnen de termijn van zestig dagen, bedoeld in artikel 32, § 1ter, van dezelfde wet, wordt het geschil door de voorzitter voorgelegd aan het Overlegcomité, bedoeld in artikel 31 van dezelfde wet.
5. Si la concertation engagée en vue de régler le litige n'a pas abouti à une solution dans le délai de soixante jours prévu par l'article 32, § 1ter, de la même loi, le président soumet le litige au Comité de concertation visé à l'article 31 de la même loi.

Aan de nieuwe eigenaars is derhalve medegedeeld dat elke andere door hen voorgelegde oplossing dezelfde of zelfs een grotere bijdrage tot de herstructurering zou moeten leveren.
Il a donc été précisé aux nouveaux propriétaires que toute autre solution qu'ils présenteraient devrait offrir la même, voire une meilleure contribution à la restructuration.