Traduction de «voorgelegd ter bekrachtiging » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

aan de luchtvaartoverheden ter goedkeuring voorgelegd tarief
tarif soumis à l'approbation des autorités aéronautiques

ontwerp-adviezen welke ter bespreking aan het Comité moeten worden voorgelegd
projets d'avis à soumettre aux délibérations du Comité

opnieuw ter goedkeuring voorgelegde vergunning
licence représentée pour approbation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Tekst aangenomen in plenaire vergadering en aan de Koning ter bekrachtiging voorgelegd, 54-2650 - nr. 9.
- Texte adopté en séance plénière et soumis à la sanction royale, 54-2650 - n° 9.

- Wetsontwerp, 54-2616, Nr. 1. - Verslag, 54-2616 - Nr. 2. - Tekst aangenomen door de Commissie, 54-2616 - Nr. 3. - Tekst aangenomen in plenaire vergadering en aan de Koning ter bekrachtiging voorgelegd, 54-2616 - Nr. 4.
- Projet de loi, 54-2616 - N° 1. - Rapport, 54-2616 - N° 2. - Texte adopté par la Commission, 54-2616 - N° 3. - Texte adopté en séance plénière et soumis à la sanction royale, 54-2616 - N° 4.

Nr. 5 : Tekst aangenomen in plenaire vergadering en aan de Koning ter bekrachtiging voorgelegd.
N° 5 : Texte adopté en séance plénière et soumis à la sanction royale.

Art. 77 - overgezonden door de Kamer - Voorgelegd ter bekrachtiging - 2003-2004
Art. 77 - transmis par la Chambre - Soumis pour sanction - 2003-2004

Art. 81 - Initiatief in de Senaat - Voorgelegd ter bekrachtiging - 2003-2004
Art. 81 - Initiative au Sénat - Soumis pour sanction - 2003-2004

Art. 77 - overgezonden door de Kamer - Voorgelegd ter bekrachtiging - 2005-2006
Art. 77 - transmis par la Chambre - Soumis pour sanction - 2005-2006

Art. 77 - overgezonden door de Kamer - Voorgelegd ter bekrachtiging - 2006-2007
Art. 77 - transmis par la Chambre - Soumis pour sanction - 2006-2007

Art. 81 - Initiatief in de Senaat - Voorgelegd ter bekrachtiging - 2004-2005
Art. 81 - Initiative au Sénat - Soumis pour sanction - 2004-2005

Nu de overeenkomst is ondertekend, wordt ze ter goedkeuring voorgelegd aan het Europees Parlement en ter bekrachtiging – overeenkomstig de nationale bekrachtigingsprocedures – aan de 28 EU-lidstaten en aan de landen in zuidelijk Afrika.
Après la signature, l’accord sera soumis à l’approbation du Parlement européen, et devra être ratifié par les 28 États membres de l’UE selon les procédures nationales de ratification ainsi que par les pays d’Afrique australe.

Deze procedures kunnen bepalen dat indien de aanvankelijke beslissing tot bevriezing is genomen door een bevoegde niet-rechterlijke autoriteit, deze beslissing eerst ter bekrachtiging of herziening moet worden voorgelegd aan een rechterlijke instantie alvorens zij voor een rechter kan worden betwist.
Ces procédures peuvent prévoir que lorsque la décision de gel initiale a été prise par une autorité compétente autre qu'une autorité judiciaire, ladite décision est d'abord soumise pour validation ou réexamen à une autorité judiciaire avant de pouvoir être attaquée devant un tribunal.