Vertaling van "voorgefinancierde bedragen door " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

door de ontvanger voorgefinancierde kosten
frais préfinancés par le bénéficiaire

extra bedragen of compenserende bedragen
montants supplémentaires ou compensatoires

monetaire compenserende bedragen
montants compensatoires monétaires (MCM)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het speciaal comité legt in dit geval in zijn besluit de modaliteiten voor de voorfinanciering en de terugbetaling van de voorgefinancierde bedragen door de toekomstige deelnemende lidstaten en derde partijen vast.
Dans ce cas, le comité spécial précise dans sa décision les modalités de préfinancement et de remboursement des montants préfinancés par les futurs États membres participants et les parties tierces.

113. uit zijn bezorgdheid over het feit dat de Commissie op het vlak van ontwikkeling en samenwerking slechts garanties kreeg voor een totaal van 700 miljoen EUR terwijl een bedrag van 10,1 miljard EUR reeds was betaald als voorfinanciering; verwacht dat de Commissie de nodige maatregelen neemt om het kredietrisico tot een minimum te beperken; is ervan overtuigd dat ngo's, internationale organisaties en andere begunstigden van subsidies of contractspartijen voor voorgefinancierde bedragen aan garantievereisten moeten voldoen;
113. s'inquiète de ce que la Commission n'ait reçu dans le domaine du développement et de la coopération de garanties que pour un total de 700 000 000 EUR tandis qu'un montant de 10 100 000 000 EUR en préfinancements avait déjà été payé; espère que la Commission prendra les mesures nécessaires pour réduire le risque de crédit à son minimum; est convaincu que les ONG, les organisations internationales et les autres bénéficiaires de subventions ou parties contractantes devraient être soumis à des exigences de garantie pour les montants préfinancés;

De terugbetaling van de door de lidstaten voorgefinancierde bedragen kan, binnen de grenzen van de beschikbare kredieten, ten laste worden genomen van de communautaire begroting in het begrotingsjaar dat volgt op dat waarop de nota van wijzigingen betrekking heeft.
En tout état de cause, le remboursement des montants préfinancés par les Etats membres peut être pris en charge par le budget communautaire, dans la limite des crédits disponibles, lors de l'exercice suivant celui concerné par la lettre rectificative.

De terugbetaling van de door de lidstaten voorgefinancierde bedragen komt in ieder geval uiterlijk, bij voorrang en volledig in het begrotingsjaar dat volgt op dat waarop de nota van wijzigingen betrekking heeft ten laste van de communautaire begroting.
En tout état de cause, le remboursement des montants préfinancés par les Etats membres sera pris en charge par le budget communautaire au plus tard, en priorité et intégralement lors de l'exercice suivant celui concerné par la lettre rectificative.