Traduction de «voorgedragen voorzitter tijdens » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

voorgedragen voorzitter
président désigné

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tijdens haar openbare zitting van 10 juni 2014 heeft de algemene vergadering van de Raad van State, zonder eenparigheid van stemmen, een drievoudige kandidatenlijst voorgedragen voor een vacante betrekking van Franstalige Staatsraad en deze lijst doorgestuurd aan de Voorzitter van de Kamer van Volksvertegenwoordigers, per brief van de Eerste Voorzitter van 18 augustus 2014.
En son audience publique du 10 juin 2014, l'assemblée générale du Conseil d'Etat a présenté, en l'absence d'unanimité, une liste triple de candidats à un mandat vacant de Conseiller d'Etat d'expression française et a transmis cette liste au Président de la Chambre des représentants, par lettre du Premier Président du 18 août 2014.

Tijdens haar openbare zitting van 10 juni 2014 heeft de algemene vergadering van de Raad van State, zonder eenparigheid van stemmen, een drievoudige kandidatenlijst voorgedragen voor een vacante betrekking van Nederlandstalige Assessor en deze lijst doorgestuurd aan de Voorzitter van de Senaat, per brief van de Eerste Voorzitter van 18 augustus 2014.
En son audience publique du 10 juin 2014, l'assemblée générale du Conseil d'Etat a présenté, en l'absence d'unanimité, une liste triple de candidats à un mandat vacant d'Assesseur d'expression néerlandaise et a transmis cette liste au Président du Sénat, par lettre du Premier Président du 18 août 2014.

Tijdens haar openbare zitting van 10 juni 2014 heeft de algemene vergadering van de Raad van State, zonder eenparigheid van stemmen, een drievoudige kandidatenlijst voorgedragen voor een vacante betrekking van Nederlandstalige Staatsraad en deze lijst doorgestuurd aan de Voorzitter van de Kamer van Volksvertegenwoordigers, per brief van de Eerste Voorzitter van 18 augustus 2014.
En son audience publique du 10 juin 2014, l'assemblée générale du Conseil d'Etat a présenté, en l'absence d'unanimité, une liste triple de candidats à un mandat vacant de Conseiller d'Etat d'expression néerlandaise et a transmis cette liste au Président de la Chambre des représentants, par lettre du Premier Président du 18 août 2014.

Tijdens haar openbare zitting van 10 juni 2014 heeft de algemene vergadering van de Raad van State, zonder eenparigheid van stemmen, een drievoudige kandidatenlijst voorgedragen voor een vacante betrekking van Nederlandstalige Staatsraad en deze lijst doorgestuurd aan de Voorzitter van de Senaat, per brief van de Eerste Voorzitter van 18 augustus 2014.
En son audience publique du 10 juin 2014, l'assemblée générale du Conseil d'Etat a présenté, en l'absence d'unanimité, une liste triple de candidats à un mandat vacant de Conseiller d'Etat d'expression néerlandaise et a transmis cette liste au Président du Sénat, par lettre du Premier Président du 18 août 2014.

Kortom, mijnheer de Voorzitter, tijdens dit voorzitterschap zullen we ons inzetten voor een Europees project van solidariteit, samenwerking en meer economische eenheid – en ik dank u voor de opmerkingen over de heer Almunia, onder andere omdat hij door mij is voorgedragen voor de verantwoordelijkheden die hij nu op zich neemt – van hervormingen en overtuigingen.
En bref, Monsieur le Président, pendant cette Présidence, nous allons travailler vers un projet européen de solidarité, de coopération, d’une plus grande union économique, de réformes et de convictions.

– (IT) Mijnheer de voorgedragen voorzitter, tijdens de hoorzitting met de Sociaal-democratische Fractie in het Europees Parlement heb ik u een vraag gesteld over buitenlands beleid en met name over de omstandigheden die ertoe hebben geleid dat u het besluit tot unilateraal ingrijpen in Irak hebt gesteund. U gaf als antwoord dat u, omdat u politicus bent en geen technocraat, op dat moment een mening moest geven en een standpunt moest innemen.
- (IT) Monsieur le Président désigné de la Commission, lors de l’audition devant le groupe du parti des socialistes européens, en réponse à ma question sur la politique étrangère et, en particulier, sur les circonstances qui vous ont mené à soutenir la décision d’une intervention unilatérale en Irak, vous avez répondu qu’étant un homme politique et non un technocrate, il vous fallait, à ce moment-là, donner votre avis et prendre position.

Tijdens haar openbare zitting van 22 februari 2005 heeft de algemene vergadering van de Raad van State, bij gebrek aan unanimiteit, een drievoudige kandidatenlijst voorgedragen voor een vacante betrekking van Franstalige assessor bij de afdeling wetgeving en deze lijst bezorgd aan de Kamer van Volksvertegenwoordigers per brief van de Eerste Voorzitter van 29 april 2005.Tijdens haar plenaire vergadering van 26 mei 2005 heeft de Kamer van Volksvertegenwoordigers de lijst bevestigd zoals voorgedragen door de Raad van State en samengesteld als volgt :
En son audience publique du 22 février 2005, l'assemblée générale du Conseil d'Etat a présenté, en l'absence d'unanimité, une liste triple de candidats à un mandat vacant d'assesseur d'expression française auprès de la section de législation et a transmis cette liste à la Chambre des Représentants par lettre du Premier Président du 29 avril 2005. Lors de sa séance plénière du 26 mai 2005, la Chambre des Représentants a confirmé la liste telle que présentée par le Conseil d'Etat et composée comme suit :

3. verzoekt de voorgedragen voorzitter toe te zeggen dat de Commissie tijdens de IGC de kwestie van de individuele verantwoordelijkheid van de leden van de Commissie met het Parlement zal bespreken;
3. demande instamment au Président désigné d'engager la Commission à explorer avec le Parlement la question de la responsabilité individuelle des commissaires dans le cadre de la Conférence intergouvernementale;

7. verzoekt de voorgedragen voorzitter toe te zeggen dat de Commissie tijdens de IGC de kwestie van de individuele verantwoordelijkheid van de leden van de Commissie met het Parlement zal bespreken;
7. demande au Président désigné de veiller à ce que la Commission examine conjointement avec le Parlement la question de la responsabilité individuelle des commissaires au sein de la CIG ;

De voorzitter.- De drievoudige lijst van de kandidaten voorgedragen door de Raad van State in het vooruitzicht van de benoeming tot een ambt van Staatsraad (F) dat vacant is geworden, werd u meegedeeld tijdens de plenaire vergadering van 11 januari 2001.
M. le président.- La liste triple de candidats présentés par le Conseil d'État en vue de la nomination à une fonction de conseiller d'État (F) devenue vacante, vous a été communiquée au cours de la séance plénière du 11 janvier 2001.