Traduction de «voorgedaan en hoeveel slachtoffers vielen » (Néerlandais → Français) :

1. Bestaan er statistieken over bovenvermelde ongevallen en indien ja, hoeveel dergelijke ongevallen hebben zich de afgelopen vijf jaar voorgedaan en hoeveel slachtoffers vielen daarbij te betreuren ?
1. Existe-t-il des statistiques concernant les accidents suscité et, si oui, combien d'accidents de ce genre se sont-ils produits ces cinq dernières années et combien de victimes a-t-on dû déplorer ?

2. Hoeveel slachtoffers vielen er bij verkeersongevallen met vrachtwagens sinds 2010 (indien mogelijk sinds 2005)?
2. Disposez-vous du nombre de personnes accidentées sur nos routes à cause des poids lourds et des camions depuis 2010 (si possible depuis 2005)?

6. Hoeveel slachtoffers vielen de laatste vijf jaar?
6. Pendant les cinq dernières années, combien de personnes ont-elles été victimes d'un accident lié à la manipulation des artifices?

3. Hoeveel dodelijke slachtoffers vielen er bij het spoorlopen in die periode? Hoeveel daarvan aan overwegen?
3. Combien de personnes déambulant sur les voies sont-elles décédées au cours de la période précitée et combien d'entre elles ont-elles perdu la vie en franchissant des passages à niveau ?

4. Bij hoeveel daarvan vielen meerdere dodelijke slachtoffers? a) Bij hoeveel was dat percentage 0,5 - 0,8 promille? b) Bij hoeveel was dat percentage 0,8 - 1,2 promille? c) Bij hoeveel was dat percentage meer dan 1,2 promille?
4. Combien de ces accidents ont-ils occasionné plus d'un décès? a) Combien de ces accidents impliquaient-ils un conducteur affichant une alcoolémie entre 0,5 et 0,8 pour mille? b) Combien de ces accidents impliquaient-ils un conducteur affichant une alcoolémie entre 0,8 et 1,2 pour mille? c) Combien de ces accidents impliquaient-ils un conducteur affichant une alcoolémie supérieure à 1,2 pour mille ?

5. Hoeveel slachtoffers vielen in de loop van de betrokken jaren te betreuren?
5. Combien de victimes ont-elles été à déplorer au cours de la même période?

De botsing tussen een personen- en een goederentrein op 12 juli 2007 in Athene, waarbij 53 slachtoffers vielen, maar ook de 15 ontsporingen die zich het afgelopen jaar in Griekenland hebben voorgedaan, illustreren de omvang van de problematiek.
La collision entre un train de voyageurs et un train de marchandises qui a fait 53 blessés à Athènes le 12 juillet 2007, tout comme les 15 déraillements enregistrés au cours de l'année écoulée en Grèce, témoignent de l'ampleur du problème.

6. a) Hoeveel slachtoffers vielen er daarbij? b) Licht-, zwaargewonden en dodelijke slachtoffers?
6. a) Combien de victimes a-t-on dénombrées? b) S'agissait-il de victimes légèrement, grièvement, ou mortellement blessées?

1. a) Hoeveel ongelukken met vliegtuigjes vonden vorig jaar plaats? b) Hoeveel slachtoffers vielen te betreuren?
1. a) Combien d'accidents d'avions a-t-on recensés l'an dernier? b) Combien de personnes ont perdu la vie dans ces accidents?