Vertaling van "voorgangers intensief en constant bezig gehouden " (Nederlands → Frans) :

− (DE) Mijnheer de Voorzitter, we hebben ons bijzonder intensief bezig gehouden met het hervestigingsprogramma. We hebben er heel veel energie in gestopt, en dat geldt voor alle fracties.
– (DE) Monsieur le Président, le programme de réinstallation constitue un dossier sur lequel nous avons travaillé avec la plus grande intensité et en y investissant un maximum d’énergie, tous groupes confondus.

We hebben ons ook heel intensief bezig gehouden met de belangen van de werknemers in deze sector.
Nous nous sommes penchés de près sur la question des travailleurs du secteur postal.

Een bijzonder punt dat hiermee samenhangt, heeft ook uw Parlement intensief bezig gehouden.
Un point spécifique lié à cette question a également fait l’objet d’un débat animé au sein de votre Parlement.

Het is heel belangrijk dat we een oplossing vinden, de Raad Algemene Zaken en Externe Betrekkingen heeft zich hier op maandag intensief mee bezig gehouden.
Il est très important que nous ayons affirmé la nécessité d’une solution. Le Conseil Affaires générales et extérieures a très longuement discuté de ce point lundi dernier.

De huidige regering heeft zich, meer dan haar voorgangers, intensief en constant bezig gehouden met de situatie in het gebied van de Grote Meren, en in het bijzonder in Congo, Rwanda en Burundi.
Ce gouvernement-ci, plus que beaucoup de ses prédécesseurs, s'est préoccupé de très près et de façon constante de la situation qui règne dans la région des Grands Lacs et, particulièrement, au Congo, au Rwanda et au Burundi.