Traduction de «voorganger patrick dewael heeft » (Néerlandais → Français) :

Ik verwijs naar het antwoord van één van mijn mijn voorgangers, de heer minister van Binnenlandse Zaken Patrick Dewael, op uw vraag om uitleg nummer 4-338 (Handelingen Belgische Senaat Nr 4-33 – namiddagvergadering van 5 juni 2008).
Je réfère à la réponse d’un de mes prédécesseurs, Monsieur le ministre de l’Intérieur Patrick Dewael, à votre demande d’explications numéro 4-338 (Annales Sénat belge N° 4-33 – séance de l’après-midi du 5 juin 2008).

Paritair Comité voor de koopvaardij Bij besluit van de Directeur-generaal van 7 december 2015, dat uitwerking heeft met ingang van 1 december 2015 : wordt de heer Steve VAN HULLE, te Blankenberge, als vertegenwoordiger van de werkgeversorganisatie, tot gewoon lid benoemd van het Paritair Comité voor de koopvaardij, ter vervanging van de heer Patrick VAN DROM, te Brecht, van wie het mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die hem had voorgedragen; hij zal het mandaat van zijn voorganger voleindigen; wordt de heer Joris VANLOMMEL, te Antwerpen, als vertegenwoordiger van de werkgeversorganisatie, tot plaatsvervangend lid benoemd van dit comité, ter vervanging van de heer Michael WEUG, te Breda (Nederland), van wie het mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die hem had voorgedragen; hij zal het mandaat van zijn voorganger voleindigen.
Commission paritaire pour la marine marchande Par arrêté du Directeur général du 7 décembre 2015, qui produit ses effets le 1 décembre 2015 : M. Steve VAN HULLE, à Blankenberge, est nommé, en qualité de représentant de l'organisation d'employeurs, membre effectif de la Commission paritaire pour la marine marchande, en remplacement de M. Patrick VAN DROM, à Brecht, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui l'avait présenté; il achèvera le mandat de son prédécesseur; M. Joris VANLOMMEL, à Anvers, est nommé, en qualité de représentant de l'organisation d'employeurs, membre suppléant de cette commission, en remplacement de M. Michael WEUG, à Breda (Pays-Bas), dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui l'avait présenté; il achèvera le mandat de son prédécesseur.

Bij besluit van de Directeur-generaal van 17 februari 2014, dat uitwerking heeft met ingang van 27 januari 2014, wordt de heer Lahouari NAJAR, te Affligem, als vertegenwoordiger van een werknemersorganisatie, tot gewoon lid benoemd van het Paritair Comité voor de non-ferro metalen, ter vervanging van de heer Patrick MOENS, te Fléron, van wie het mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die hem had voorgedragen; hij zal het mandaat van zijn voorganger voleindigen.
Par arrêté du Directeur général du 17 février 2014, qui produit ses effets le 27 janvier 2014, M. Lahouari NAJAR, à Affligem, est nommé, en qualité de représentant d'une organisation de travailleurs, membre effectif de la Commission paritaire des métaux non-ferreux, en remplacement de M. Patrick MOENS, à Fléron, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui l'avait présenté; il achèvera le mandat de son prédécesseur.

Bij besluit van de Directeur-generaal van 16 februari 2007, dat uitwerking heeft met ingang van 17 januari 2007, wordt de heer Patrick DUDJALIJA, te Charleroi, als vertegenwoordiger van een werknemersorganisatie, tot plaatsvervangend lid benoemd van het Paritair Comité voor het tuinbouwbedrijf, ter vervanging van de heer Hugo COOSEMANS, te Tielt-Winge, van wie het mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die hem had voorgedragen; hij zal het mandaat van zijn voorganger voleindigen.
Par arrêté du Directeur général du 16 février 2007, qui produit ses effets le 17 janvier 2007, M. Patrick DUDJALIJA, à Charleroi, est nommé, en qualité de représentant d'une organisation de travailleurs, membre suppléant de la Commission paritaire pour les entreprises horticoles, en remplacement de M. Hugo COOSEMANS, à Tielt-Winge, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui l'avait présenté; il achèvera le mandat de son prédécesseur.

Bij besluit van de Directeur-generaal van 12 april 2005, dat uitwerking heeft met ingang van 29 maart 2005, wordt de heer Patrick DEMOOR, te De Haan, als vertegenwoordiger van de werkgeversorganisatie, tot plaatsvervangend lid benoemd van het Paritair Comité voor het bouwbedrijf, ter vervanging van de heer Roger PEETERS, te Antwerpen, wiens mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die hem had voorgedragen; hij zal het mandaat van zijn voorganger voleindigen.
Par arrêté du Directeur général du 12 avril 2005, qui produit ses effets le 29 mars 2005, M. Patrick DEMOOR, à De Haan, est nommé, en qualité de représentant d'une organisation d'employeurs, membre suppléant de la Commission paritaire de la construction, en remplacement de M. Roger PEETERS, à Anvers, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui l'avait présenté; il achèvera le mandat de son prédécesseur.

wordt de heer Patrick AMPE, te Pittem, als vertegenwoordiger van de werkgeversorganisatie, tot plaatsvervangend lid benoemd van dit comité, ter vervanging van de heer Jozef AMPE, te Pittem, die de leeftijdsgrens heeft bereikt; hij zal het mandaat van zijn voorganger voleindigen.
M. Patrick AMPE, à Pittem, est nommé, en qualité de représentant de l'organisation d'employeurs, membre suppléant de cette commission, en remplacement de M. Jozef AMPE, à Pittem, qui a atteint la limite d'âge; il achèvera le mandat de son prédécesseur.

Door mijn instructie, en het overnemen van de criteria die mijn voorganger Patrick Dewael heeft uitgewerkt, stel ik een einde aan een juridische onzekerheid.
Par mon instruction et la reprise des critères fixés par mon prédécesseur, Patrick Dewael, je mets un terme à une insécurité juridique.

Ik herinner ook aan de circulaire van 14 december 2006 van de FOD Binnenlandse Zaken, ondertekend door uw voorganger Patrick Dewael, waarin uitdrukkelijk verwezen wordt naar dergelijke feiten.
Je vous rappelle également la circulaire du 14 décembre 2006 du service public fédéral de l'Intérieur, signée par votre prédécesseur, M. Patrick Dewael, et qui fait expressément référence aux débordements.

Mijn voorganger, minister Dewael, heeft de administratie verzocht om de alternatieven voor gezinnen uit het rapport van SumResearch te evalueren.
Mon prédécesseur, le ministre Dewael, a demandé à l'administration d'évaluer les alternatives proposées pour les familles par le rapport de SumResearch.

- De minister van Binnenlandse Zaken Patrick Dewael heeft het debat over de multiculturele samenleving in de media op gang getrokken met een aantal opmerkelijke uitspraken over de ongelijkwaardigheid van culturen.
- Le ministre de l'Intérieur Patrick Dewael a lancé dans les médias le débat sur la société multiculturelle, tenant des discours remarquables sur l'inégalité des cultures.