Vertaling van "voorganger een formeel " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

niet-formeel leren | non-formeel leren
apprentissage non formel | éducation non formelle

formeel beperkte verblijfsvergunning
permis de séjour formellement limité

voorganger voor nakomende neutronen | voorloper voor nakomende neutronen
precurseur de neutrons differes | precurseur de neutrons retardes

formeel kanaal voor de communicatie en het overleg
filière officielle de communication et de consultation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Wat betreft de noodzaak om wetgevend te handelen, herinnert de minister eraan dat haar voorganger een formeel verzoek heeft gekregen van de toenmalige voorzitter van de Algemene Vergadering van de moslims van België om de regering te laten optreden met betrekking tot de problemen die het goed beheer van temporalia van de islamitische eredienst hinderen.
Pour ce qui concerne la nécessité de légiférer, la ministre rappelle que son prédécesseur a reçu une demande formelle du président de l'époque de l'Assemblée générale des musulmans de Belgique, pour que le gouvernement intervienne en raison des difficultés nuisant à la bonne gestion du temporel du culte musulman.

4. Ik stel vast dat de voorbije jaren de aangepaste begrotingen door mijn voorgangers blijkbaar niet formeel goedgekeurd zijn.
4. Je constate que les budgets ajustés par mes prédécesseurs au cours des dernières années n’ont apparemment pas été approuvés formellement.

Deze plannen werden op 4 november 2002 formeel goedgekeurd door mijn voorganger minister Van den Bossche, destijds de minister van Ambtenarenzaken en Modernisering van de openbare besturen.
Ces plans ont été formellement approuvés le 4 novembre 2002 par mon prédécesseur, le ministre Van den Bossche, à l'époque ministre de la Fonction publique et de la Modernisation de l'Administration.

Ik engageer mij formeel om de continuïteit te waarborgen van het beleid van mijn voorganger.
Je m'engage formellement à assurer la continuité de la politique menée par mon prédécesseur.