Vertaling van "voorganger begin juni " (Nederlands → Frans) :

Zoals mijn voorganger begin juni 2014 in de pers heeft aangegeven, betekent het akkoord tussen Argentinië en de Club van Parijs goed nieuws voor de Belgische baggerbedrijven.
Comme l'avait indiqué à la presse mon prédécesseur au début du mois de juin 2014, l'accord entre l'Argentine et les pays du Club de Paris est une bonne nouvelle pour les sociétés belges de dragage.

Ik heb alle begrip voor het feit dat de wetgever misbruiken wil uitsluiten, maar ik stel vast dat uw voorganger geen rekening gehouden heeft met de specifieke omstandigheden van het verenigingsleven, dat van juni tot augustus meestal minder activiteiten inhoudt, terwijl andere activiteiten pas begin september vastgelegd worden.
Je comprends parfaitement le législateur soucieux d'exclure les abus, mais je constate que votre prédécesseur a omis de tenir compte des spécificités de la vie associative, où les activités connaissent un ralentissement entre juin et août, alors que de nouvelles activités ne sont arrêtées que début septembre.