Vertaling van "voorganger al geïnterpelleerd " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

voorganger voor nakomende neutronen | voorloper voor nakomende neutronen
precurseur de neutrons differes | precurseur de neutrons retardes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Er wordt uitgebreid gedebatteerd over de bescherming van het milieu en de overheid wil de reizigers aansporen om het openbaar vervoer te gebruiken. In die context heb ik uw voorganger al geïnterpelleerd over een gelijksoortige beslissing voor het station van Quaregnon (schriftelijke vraag nr. 4-4355).
Dans un contexte où le débat sur la sauvegarde de l'environnement et la volonté d'encourager les usagers à utiliser les transports publics sont forts, j'avais déjà interpellé votre prédécesseur pour dénoncer une décision similaire concernant la gare de Quaregnon (question écrite n° 4-4355).

Eind 2008 heb ik uw voorganger herhaaldelijk geïnterpelleerd over de financiering van de politiezones en meer bepaald over de verhoging van het forfaitair gedeelte van de eindejaarspremie.
Durant la fin d'année 2008, j'ai interpellé à plusieurs reprises votre précécesseur au sujet du financement des zones de police et plus particulièrement sur l'accroissement de la partie forfaitaire de la prime de fin d'année.

In mei 2011 heb ik hierover uw voorganger, minister Turtelboom, geïnterpelleerd. Zij heeft bevestigd dat de keuze van de federale politie op een wapen van Amerikaanse makelij viel en dat FN het contract zou mislopen.
En mai 2011, j'ai interpellé à nouveau la ministre qui vous a précédée, Mme Turtelboom, qui a confirmé que le choix de la police fédérale s'était porté sur une arme de fabrication américaine et que le contrat échappait à la FN.

Ik heb de voorgangers van minister daarover vaak geïnterpelleerd.
J'ai souvent interpellé les prédécesseurs du ministre à ce sujet.

1. a) Bevestigt de minister dat zijn voorganger hieromtrent door de Commissie voor de bescherming van de persoonlijke levenssfeer geïnterpelleerd werd? b) Welk antwoord kreeg de commissie gebeurlijk te horen?
1. a) Le ministre peut-il confirmer que son prédécesseur a été interpellé à ce sujet par la Commission de protection de la vie privée? b) Le cas échéant, quelle réponse y a été apportée?