Vertaling van "voorgaande zittingsperiode gekozen " (Nederlands → Frans) :

Nadat de rapporteur aan het einde van de voorgaande zittingsperiode benoemd was voor de voorstellen met betrekking tot de invoering van een evaluatiemechanisme voor Schengen, heeft hij om een advies van de Juridische Dienst verzocht, om na te gaan of de door de Commissie gekozen rechtsgrondslag de meest geschikte is voor deze voorstellen.
Lorsque j'ai été désigné rapporteur, à la fin de la législature précédente, pour les propositions relatives à la création d'un mécanisme d'évaluation de Schengen, j'ai demandé un avis au service juridique, afin qu'il vérifie si la base juridique sur laquelle la Commission fondait ces propositions était la plus correcte.

Zowel de Belgische regering als het Parlement hebben in 1998 en ook in de voorgaande zittingsperiode gekozen voor het behoud van de huidige situatie. Zij deden dit met volle kennis van zaken en na bevraging van het Europees Monetair Instituut.
Aussi bien le gouvernement belge que le parlement ont opté en 1998, soit pendant la législature précédente, pour le maintien de la situation actuelle, totalement en connaissance de cause et en ayant interrogé l'Institut monétaire européen.