Traduction de «voorgaande vier weken » (Néerlandais → Français) :

deelname aan formeel onderwijs of aan een formele opleiding in de voorgaande vier weken
participation à un enseignement formel ou à une formation au cours des quatre semaines précédentes

deelname aan cursussen en andere onderwezen leeractiviteiten in de voorgaande vier weken
participation à des cours et autres activités de formation au cours des quatre semaines précédentes

Het voorgaande kan er echter toe leiden dat de Senaat tijdens een periode van vier weken na de verkiezingen van de Raden niet langer 71 leden zal tellen.
Ce qui précède pourrait toutefois avoir pour conséquence que le Sénat ne compte plus 71 membres durant une période de quatre semaines à compter de l'élection des conseils.

1. minstens twaalf weken van vijf werkdagen duren waarbij deze duur door de minister op grond van voorgaande school- en opleidingsstages van de stagiair met maximaal vier weken kan worden verkort;
1. avoir une durée minimum de douze semaines à cinq jours ouvrés, le Ministre pouvant déduire jusqu'à quatre semaine de ladite durée, en fonction des stages d'éducation et de formation antérieurs du stagiaire;

2. Binnen vier weken na de zending van de kennisgeving berekenen beide autoriteiten de omzet voor dat financiële instrument op hun respectieve markten gedurende het voorgaande kalenderjaar.
2. Dans les quatre semaines qui suivent l'envoi de la notification, les deux autorités calculent, pour l'année civile précédente, le volume des échanges effectués sur leurs marchés respectifs pour l'instrument financier considéré.

deelname aan onderwijs of aan een opleiding in de voorgaande vier weken,
participation à un enseignement ou à une formation au cours des quatre semaines précédentes