Vertaling van "voorgaande spreker stelt " (Nederlands → Frans) :

De voorgaande spreker stelt de vraag waarom de mogelijkheden van het Centrum dan niet werden uitgebreid tot alle instellingen van openbaar nut en verenigingen die op de dag van de feiten tenminste vijf jaar rechtspersoonlijkheid hebben (zie artikel 5 van de wet van 30 juli 1981).
Le préopinant demande pourquoi les possibilités du Centre n'ont pas été étendues à tous les établissements d'utilité publique et associations jouissant de la personnalité juridique depuis au moins cinq ans à compter de la date des faits (voir l'article 5 de la loi du 30 juillet 1981).

De voorgaande spreker stelt dat de voorzitter in de beslissing van de Raad niet moet tussenkomen doch dat hij wel het geheel van de procedure moet organiseren.
L'intervenant précédent déclare que le président ne doit pas intervenir dans la décision du Conseil, mais bien organiser l'ensemble de la procédure.

De voorgaande spreker stelt vast dat voorgesteld wordt § 5 van het ontworpen artikel 287bis te schrappen.
Le précédent intervenant constate qu'il est proposé de biffer le § 5 de l'article 287bis en projet.

Als antwoord op een voorgaande spreker stelt de heer Istasse dat de voorgestelde organisatie van de vrijzinnigheid de vrijheid van vereniging niet in het gedrang brengt.
En réponse à un préopinant, M. Istasse considère que le système d'organisation de la laïcité qui est proposé ne met pas en péril la liberté d'association.