Vertaling van "voorgaande spreker aangehaalde " (Nederlands → Frans) :

Alle andere aspecten werden door de voorgaande spreker aangehaald.
Tous les autres aspects ont été abordés par l'intervenant précédent.

De heer Vanlouwe werpt op dat de door de voorgaande spreker aangehaalde cijfers niet correct zijn.
M. Vanlouwe fait remarquer que les chiffres cités par l'intervenant précédent ne sont pas corrects.

Een voorgaande spreker besluit dat het aangewezen is deze problematiek in voorliggend ontwerp te regelen, dit om de door de professor Van den Wyngaert aangehaalde reden en omdat de ervaring leert dat een verwerping of intrekking van de betreffende amendementen zou kunnen leiden tot verkeerde gevolgtrekkingen.
L'un des intervenants précédents conclut qu'il convient que le projet en discussion règle ce problème, et ce pour la raison invoquée par la professeur Van den Wyngaert et parce que l'expérience nous apprend que le rejet ou le retrait des amendements en question pourrait mener à des conclusions erronées.

Mevrouw Khattabi vindt dat de voorgaande spreker de grofste clichés opstapelt, in het bijzonder in de door de voorzitster aangehaalde uitspraak over de bekwaamheid van vrouwen.
Mme Khattabi est d'avis que l'intervenant précédent a accumulé dans son discours les clichés les plus grossiers, en particulier celui que la présidente vient d'épingler sur la compétence des femmes.