Traduction de «voorgaande redenen vragen » (Néerlandais → Français) :

Om voorgaande redenen vragen indieners de regering in de Ecofin Raad er op aan te sturen de restauratiediensten mee op te nemen in de permanente lijst van goederen en diensten die aan het verlaagd btw-tarief kunnen worden onderworpen, zoals voorheen reeds voorgesteld door de Europese Commissie.
Pour les raisons précitées, les auteurs demandent au gouvernement de plaider au sein du Conseil Ecofin pour que les services de restauration soient inclus dans la liste permanente des biens et services soumis au taux réduit de TVA, ainsi que la Commission européenne l'a déjà proposé en son temps.

Om voorgaande redenen had ik graag van de geachte minister een antwoord gekregen op de volgende vragen:
Pour les raisons précitées, je souhaiterais obtenir du ministre une réponse aux questions suivantes :

Om voorgaande redenen had ik van de geachte minister graag een antwoord gekregen op de volgende vragen:
Pour les raisons qui précèdent, je souhaiterais obtenir une réponse aux questions suivantes :

Om voorgaande redenen had ik graag een antwoord gekregen op volgende vragen:
Pour toutes ces raisons, je souhaiterais obtenir une réponse aux questions suivantes :

Om voorgaande redenen had ik van de geachte minister graag een antwoord verkregen op de volgende vragen:
Pour ces raisons, je souhaiterais une réponse aux questions suivantes :

Om de voorgaande redenen dienen de aan het Hof gestelde prejudiciële vragen te worden beantwoord rekening ermee houdend dat de service-residenties, de centra voor dagopvang en de centra voor nachtopvang « diensten » vormen in de zin van richtlijn 2006/123/EG, zodat de erkennings- en programmeringsnormen waaraan zij zijn onderworpen, moeten voldoen aan de bij artikel 9 van die richtlijn vastgestelde voorwaarden.
Pour les motifs qui précèdent, il doit être répondu aux questions préjudicielles soumises à la Cour en tenant compte du fait que les résidences-services, les centres d'accueil de jour et les centres d'accueil de nuit constituent des « services » au sens de la directive 2006/123/CE, de sorte que les normes d'agrément et de programmation auxquelles ils sont soumis doivent répondre aux conditions fixées à l'article 9 de ladite directive.