Vertaling van "voorgaande parlementaire debatten omtrent " (Nederlands → Frans) :

Ook in de voorgaande parlementaire debatten omtrent de verlenging van de aanvullende kamers, is een duidelijke tendens waarneembaar waarbij gepleit wordt voor de afschaffing van de aanvullende kamers en te zoeken naar alternatieve structurele oplossingen, waarbij tevens de link werd gemaakt met de nood aan een werklastmeting.
Les débats parlementaires antérieurs sur la prorogation des chambres supplémentaires ont également révélé une nette tendance en faveur de la suppression de ces chambres et de la recherche de solutions structurelles alternatives, sans oublier la nécessité d'une mesure de la charge de travail.

Behoudens uit de parlementaire debatten omtrent die wet kon uitgemaakt worden dat het maximum volume van 12 % gehalte bedoeld was om te vermijden dat bepaalde aperitieven en wijnen van Franse oorsprong zouden in het gedrang komen daar waar de oorspronkelijke beperking van 50 gr/liter suiker werd afgebouwd tot 35 % om de heffingen op cider en perenwijnen, ook van Franse oorsprong, weg te werken.
En outre, cette loi laissait ressortir des débats parlementaires que la teneur maximale de 12 % vol. était destinée à éviter que certains apéritifs et vins d'origine française ne soient touchés, tandis que la limite originale de 50 g/litre de sucre avait été abaissée à 35 g pour éliminer de cette taxation les cidres et les poirés, également d'origine française.

1. toont zich verheugd over de in de mededeling van de Commissie voorgestelde algemene benadering, die aansluit bij de voorgaande oriëntaties van de Commissie en waarin rekening wordt gehouden met de huidige problemen en doelstellingen van het Europees Parlement en met het resultaat van een reeks debatten die in het kader van de nieuwe gestructureerde dialoog is gehouden door de parlementaire commissies, en onderstreept de beleidsvisie en de relevantie van de beleidsprioriteiten in deze benadering,
1. se félicite de l'orientation générale proposée par la Commission dans sa communication, qui s'inscrit dans la ligne de ses orientations antérieures et tient compte des préoccupations et aspirations constantes du Parlement européen ainsi que des conclusions de toute une série de débats organisés au sein des commissions du PE dans le cadre du nouveau dialogue structuré, et retient en particulier la ligne politique ainsi imprimée et la pertinence des priorités politiques;