Vertaling van "voorgaande jaren kreeg " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

gezamenlijke voorraden uit voorgaande jaren
stocks reportés des années précédentes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Graag kreeg ik een vergelijking met de vijf voorgaande jaren met aanduiding van de diensten waar zij aan het werk waren.
Je souhaiterais une comparaison avec les cinq années précédentes, avec indication de leurs services.

Graag kreeg ik een vergelijking met de vijf voorgaande jaren en een uitsplitsing tussen de organisaties die verantwoordelijk zijn voor deze opleidingen.
Je souhaiterais une comparaison avec les cinq années précédentes ainsi qu'une ventilation selon les organisations responsables de ces formations.

2) Graag kreeg ik een opdeling in en buiten de ziekenhuisomgeving, een provinciale spreiding en een vergelijking met voorgaande jaren.
2) Je souhaiterais une ventilation selon l'environnement intra- et extrahospitalier, par province et une comparaison avec les années antérieures.

- in de voorgaande jaren kreeg het bedrijf geen ongunstig rapport van de begeleidingsstructuur in het kader van de opdrachten die laatstgenoemde van de Regering toegewezen kreeg.
- l'exploitation n'a pas fait l'objet les années précédentes d'un rapport défavorable de la structure d'encadrement dans le cadre des missions qui lui ont été confiées par le Gouvernement.

De voorgaande jaren kreeg gemiddeld 50% van de processen-verbaal een positief gevolg in de zin van een gerechtelijke veroordeling, een minnelijke schikking of een administratieve geldboete.
Les années précédentes, en moyenne 50% des procès-verbaux ont eu une suite positive dans le sens d'une condamnation judiciaire, d'un accord à l'amiable ou d'une amende administrative.