Conform de bepalingen van het voornoemde koninklijk besluit van 12 maart 2003 (vervangen door de wet van 19 december 2006 betreffende de exploitatieveiligheid van de spoorwegen) wordt elk jaar, vóór 30 juni aan de veiligheidsinstantie een veiligheidsverslag over het voorgaande jaar overgelegd.
Conformément aux dispositions de l'arrêté royal du 12 mars 2003 précité (remplacé par la loi du 19 décembre 2006 relative à la sécurité d'exploitation ferroviaire), un rapport de sécurité portant sur l'exercice précédent est transmis chaque année, avant le 30 juin, à l'autorité de sécurité.
