Traduction de «voorgaande een gecertificeerde » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

gecertificeerde emissiereductie | gecertificeerde emissiereductie-eenheid | CER [Abbr.]
unité de réduction certifiée des émissions | URCE [Abbr.]

Raadgevende commissie voor de gecertificeerde opleidingen
Commission consultative des formations certifiées

gecertificeerde opleiding
formation certifiée

gecertificeerd
certifié

ontsporing als gevolg van spoorprobleem zonder voorgaande botsing, fietser gewond
déraillement dû à un problème de voie sans une collision antérieure, cycliste blessé

ontsporing als gevolg van spoorprobleem zonder voorgaande botsing
déraillement dû à un problème de voie sans une collision antérieure

ontsporing als gevolg van treinprobleem, zonder voorgaande botsing
déraillement dû à un problème de train sans une collision antérieure

Omschrijving: Alle onderverdelingen van deze categorie dienen slechts gebruikt te worden voor een eenmalige episode. Hypomane of manische episoden bij personen die een of meer voorgaande affectieve episoden hebben doorgemaakt (hetzij depressief, hypomaan, manisch of gemengd) dienen gecodeerd te worden als bipolaire affectieve stoornis (F31.-). | bipolaire stoornis, eenmalige manische-episode
Définition: Toutes les subdivisions de cette catégorie s'appliquent exclusivement à un épisode isolé. Un épisode hypomaniaque ou maniaque survenant chez un sujet ayant présenté un ou plusieurs épisodes affectifs dans le passé (dépressif, hypomaniaque, maniaque, ou mixte) doit conduire à un diagnostic de trouble affectif bipolaire (F31.-). | trouble bipolaire, épisode maniaque isolé

procedure van voorgaande raadpleging
procédure consultative préalable

voorgaande begrotingsjaar
exercice antérieur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De griffier of secretaris die geslaagd is in de gecertificeerde opleidingen 3, 4 en 5 die aan deze graad verbonden is bekomt na een termijn van vijf jaar vanaf de eerste dag van de maand die volgt op de datum van zijn inschrijving voor deze laatste gecertificeerde opleiding en ten vroegste bij het verstrijken van de geldigheidsduur van voorgaande een gecertificeerde opleiding, de weddenschaal BJ3».
Le greffier ou le secrétaire qui a réussi une des formations certifiées 3, 4 et 5 liées à ce grade obtient au terme d'une période de cinq ans à partir du premier jour du mois qui suit la date de son inscription à la dernière formation certifiée et, au plus tôt, à l'expiration de la durée de validité de la formation certifiée précédente, l'échelle de traitement BJ3».

§ 3. De griffier of secretaris die geslaagd is in de gecertificeerde opleidingen 3,4 en 5 die aan deze graad verbonden is bekomt na een termijn van vijf jaar vanaf de eerste dag van de maand die volgt op de datum van zijn inschrijving voor deze laatste gecertificeerde opleiding en ten vroegste bij het verstrijken van de geldigheidsduur van voorgaande een gecertificeerde opleiding,de weddenschaal BJ3».
§ 3.Le greffier ou le secrétaire qui a réussi une des formations certifiées 3, 4 et 5 liées à ce grade obtient au terme d'une période de cinq ans à partir du premier jour du mois qui suit la date de son inscription à la dernière formation certifiée et, au plus tôt, à l'expiration de la durée de validité de la formation certifiée précédente, l'échelle de traitement BJ3».

De griffier of secretaris die geslaagd is in de gecertificeerde opleidingen 3,4 en 5 die aan deze graad verbonden zijn, bekomt na een termijn van vijf jaar vanaf de eerste dag van de maand die volgt op de datum van zijn inschrijving voor deze laatste gecertificeerde opleiding en ten vroegste bij het verstrijken van de geldigheidsduur van de voorgaande de gecertificeerde opleiding, de weddenschaal BJ3».
Le greffier ou le secrétaire qui a réussi une des formations certifiées 3, 4 et 5 liées à ce grade obtient au terme d'une période de cinq ans à partir du premier jour du mois qui suit la date de son inscription à la dernière formation certifiée et, au plus tôt, à l'expiration de la durée de validité de la formation certifiée précédente, l'échelle de traitement BJ3».

De griffier of secretaris die geslaagd is in een gecertificeerde opleiding 5 die aan deze graad verbonden is bekomt na een termijn van vijf jaar vanaf de eerste dag van de maand die volgt op de datum van zijn inschrijving voor deze gecertificeerde opleiding en ten vroegste bij het verstrijken van de geldigheidsduur van voorgaande een gecertificeerde opleiding, de weddenschaal BJ3.
Le Greffier ou le secrétaire qui a réussi la formation certifiée 5 liée à ce grade obtient au terme d'une période de cinq ans à partir du premier jour du mois qui suit la date de son inscription à cette formation certifiée, et, au plus tôt, à l'expiration de la durée de validité de la formation certifiéeprécédente, l'échelle de traitement BJ3.

7° in § 5, tweede lid, worden de woorden « deze competentiemeting » door de woorden « deze gecertificeerde opleiding » vervangen alsook de woorden « de geldigheidsduur van de voorgaande competentiemeting » door de woorden « de geldigheidsduur van de voorgaande competentiemeting of van de voorgaande gecertificeerde opleiding »;
7° dans le § 5, alinéa 2, les mots « cette mesure de compétences » sont remplacés par les mots « cette formation certifiée » et les mots « la durée de validité de la mesure de compétences précédente » par les mots « la durée de validité de la mesure de compétences ou de la formation certifiée précédente ».

7° in § 7, tweede lid, worden de woorden « deze competentiemeting » door de woorden « deze gecertificeerde opleiding » vervangen alsook de woorden « de geldigheidsduur van de voorgaande competentiemeting » door de woorden « de geldigheidsduur van de voorgaande competentiemeting of van de voorgaande gecertificeerde opleiding »;
7° dans le § 7, alinéa 2, les mots « cette mesure de compétences » sont remplacés par les mots « cette formation certifiée » et les mots « la durée de validité de la mesure de compétences précédente » par les mots « la durée de validité de la mesure de compétences ou de la formation certifiée précédente ».

4° in § 3, tweede lid, worden de woorden « deze competentiemeting » door de woorden « deze gecertificeerde opleiding » vervangen alsook de woorden « de geldigheidsduur van de voorgaande competentiemeting » door de woorden « de geldigheidsduur van de voorgaande competentiemeting of van de voorgaande gecertificeerde opleiding ».
4° dans le § 3, alinéa 2, les mots « cette mesure de compétences » sont remplacés par les mots « cette formation certifiée » et les mots « la durée de validité de la mesure de compétences précédente » par les mots « la durée de validité de la mesure de compétences ou de la formation certifiée précédente »;

4° in § 5, tweede lid, worden de woorden « deze competentiemeting » door de woorden « deze gecertificeerde opleiding » vervangen alsook de woorden « de geldigheidsduur van de voorgaande competentiemeting » door de woorden « de geldigheidsduur van de voorgaande competentiemeting of van de voorgaande gecertificeerde opleiding »;
4° dans le § 5, alinéa 2, les mots « cette mesure de compétences » sont remplacés par les mots « cette formation certifiée » et les mots « la durée de validité de la mesure de compétences précédente » par les mots « la durée de validité de la mesure de compétences ou de la formation certifiée précédente »;