Vertaling van "voorgaande begrijpt de heer laeremans niet waarom " (Nederlands → Frans) :

Gelet op het voorgaande begrijpt de heer Laeremans niet waarom dit voorstel tot herziening van artikel 195 zo haastig door het Parlement wordt gejaagd.
Compte tenu de ce qui précède, M. Laeremans ne comprend pas pourquoi le Parlement adopte dans une telle précipitation cette proposition de révision de l'article 195.

Uit al het voorgaande kan de heer Laeremans niet anders dan met spijt in het hart vaststellen dat de zes faciliteitengemeenten aldus verworden tot Brusselse gemeenten.
Vu tout ce qui précède, M. Laeremans ne peut que constater avec regret que les six communes à facilités se transforment ainsi en communes bruxelloises.

De heer Laeremans vraagt waarom dan in de toelichting (bladzijde 30) bepaald wordt dat de afwijking van de progressiviteit niet lager mag zijn dan 90 %.
M. Laeremans demande pourquoi il est prévu dans les développements (p. 30) que la dérogation à la progressivité ne peut être inférieure à 90 %.

De heer Laeremans begrijpt niet waarom de voorstellen tot herziening van artikel 195 van de Grondwet dringend op de agenda moeten worden geplaatst terwijl de Kamer nog niets heeft goedgekeurd in de plenaire vergadering.
M. Laeremans ne comprend pas l'urgence de mettre à l'ordre du jour les propositions de révision de l'article 195 de la Constitution alors que la Chambre n'a encore rien adopté en séance plénière.

De heer Laeremans begrijpt niet waarom men, vanaf de bekendmaking van de nieuwe wet, de nodige aanwervingen kan doen op basis van een« voorlopige »verdeelsleutel.
M. Laeremans ne comprend pas pourquoi il pourra être procédé, dès la publication de la nouvelle loi, aux recrutements nécessaires sur la base d'une clé de répartition « provisoire ».