Traduction de «voorgaande audits waren voorgesteld » (Néerlandais → Français) :

De accountants hebben in vier landen (Bulgarije, Litouwen, Polen en Roemenië) audits uitgevoerd na de overdracht om vast te stellen of de zaken die na voorgaande audits waren voorgesteld voor verbetering van het systeem, naar behoren waren geregeld.
Les auditeurs ont exécuté des audits de post-délégation dans quatre pays (Bulgarie, Lituanie, Pologne et Roumanie) pour s'assurer que les points à améliorer identifiés au cours des précédents audits étaient bel et bien réglés.

Daarom werd een werkgroep opgericht, waarin de ambtenaren zetelden die bij de analyse van alle voorgaande audits waren betrokken.
C'est pourquoi l'on a créé un groupe de travail au sein duquel siègent les fonctionnaires qui ont été associés à l'analyse de tous les audits passés.

1. a) De belangrijkste bevindingen betroffen: - De nood aan het formaliseren en versterken van de controles ter plekke, wat de beheersautoriteit betreft; - Ten aanzien van de auditpiste waren de auditoren niet in staat bepaalde gedeclareerde uitgaven weder samen te stellen; - De betalingsautoriteit controleerde de gecertificeerde uitgaven niet volgens de communautaire vereisten; - Voorgaande audits hadden tekortkomingen vastgesteld, waarvan sommigen andermaal voor kwamen, wat de traagheid in het invoeren van de aanbevelingen opwerpt, alsook de doelmatigheid van de systemen in hun algemeenheid.
1. a) Les principales conclusions de cet audit étaient les suivantes: - La nécessité de formaliser et de renforcer les contrôles sur place, en ce qui concerne l'autorité de gestion; - Dans le cadre de cet audit, les auditeurs n'ont pas été en mesure de reconstituer certaines dépenses déclarées; - L'autorité de paiement n'a pas contrôlé les dépenses certifiées en se référant aux dispositions communautaires; - Des audits précédents avaient mis en évidence des manquements, dont certains ont à nouveau été constatés, ce qui soulève le problème de la lenteur de la mise en oeuvre des recommandations, ainsi que celui de l'efficacité des systèmes dans leur globalité.

3. a) Wat waren, in grote lijnen, de bevindingen van de opvolgingsaudit die in 2007 door de Europese Unie werd uitgevoerd? b) Klopt het dat deze audit het voorgestelde actieplan afkeurde?
3. a) Quelles étaient, dans les grandes lignes, les conclusions de l'audit de suivi effectué en 2007 par l'Union européenne? b) Est-il exact que cet audit a donné une appréciation négative sur le plan d'action proposé?

3. a) Welke waren, in grote lijnen, de bevindingen van de opvolgingsaudit die in 2007 door de Europese Unie werd uitgevoerd? b) Klopt het dat deze audit het voorgestelde actieplan afkeurde ?
3. a) Quels ont été, dans les grandes lignes, les constats de l'audit de suivi réalisé en 2007 par l'Union européenne? b) Est-il exact que cet audit a rejeté le plan d'action proposé?