Vertaling van "voorgaande antwoord vermeld " (Nederlands → Frans) :

Zoals in het voorgaande antwoord vermeld, moet op grote schaal CCS-technologie worden geïntroduceerd om het voor na 2035 geplande emissiereductiepotentieel te realiseren.
Comme l'indique la réponse à la question précédente, les réductions potentielles des émissions prévues après 2035 ne pourront être réalisées qu'en cas d’introduction à grande échelle de la technologie CSC.

Antwoord ontvangen op 13 juni 2016 : Het geachte lid vindt hieronder het antwoord op zijn vragen : 1), 2) 3) De cijfers van de voorgaande jaren, die vermeld staan in uw vraag, zijn afkomstig van het directoraat-generaal van de Luchtvaart (DGLV).
Réponse reçue le 13 juin 2016 : L’honorable membre trouvera ci-après la réponse à ses questions : 1), 2) 3) Les chiffres des années précédentes qui sont mentionnés dans votre question proviennent du directorat général du Transport aérien (DGTA).

3. Indien u redelijkerwijs tot de conclusie komt dat het antwoord op de voorgaande vragen "nee" is omdat het gaat over vrijwilligers en niet over werknemers, volstaat het dan net zoals in het geval van de forfaitaire onkostenvergoeding dat vzw's een nominatieve lijst bijhouden met de vermelding en het bewijs van de terugbetaalde onkosten per vrijwilliger?
3. Si vous concluez en toute logique que la réponse aux questions qui précèdent est négative simplement parce qu'il s'agit de bénévoles et pas de travailleurs salariés, ne suffit-il alors pas que, tout comme pour les indemnités forfaitaires, les ASBL tiennent une liste nominative des remboursements de frais accordés à leurs bénévoles, assortie des pièces justificatives?

Wat in het bijzonder de vraag van het geachte lid betreft of de prijsverminderingen die zijn toegekend door de leverancier aan zijn medecontractant en die door laatstgenoemde zijn verkregen op het tijdstip waarop de belasting opeisbaar wordt, op de factuur dienen te worden vermeld zal, rekening houdend met de definitie opgenomen in het voorgaande lid, het antwoord verschillend zijn naargelang de in het contract opgenomen modaliteiten op het gebied van de vaststelling van de verkoopprijs.
En ce qui concerne plus particulièrement la question de l'honorable membre, de savoir si les réductions de prix, consenties par le fournisseur à son cocontractant et acquises à ce dernier au moment où la taxe devient exigible, doivent être mentionnées sur la facture, compte tenu de la définition visée à l'alinéa qui précède, la réponse à cette question varie, selon les modalités prévues par le contrat, au niveau de la fixation du prix de vente.

Zoals vermeld in mijn antwoord op uw voorgaande vraag (nr. 1332), is een eindrapport voor het evalueren van de impact van het verwezenlijkte werk voorzien tegen 15 november 2001.
Comme signalé dans ma réponse à votre question précédente (nº 1332), un rapport final pour évaluer l'impact du travail accompli est prévu au 15 novembre 2001.

Zoals vermeld in een voorgaande antwoord, heeft dit sterke vertraging opgelopen wegens interne redenen, ook hebben niet alle gewenste opties kunnen worden ontwikkeld, die overeenstemmen met de normen " AnySurfer" .
Comme mentionné dans une réponse précédente celle-ci a été fort retardée pour des raisons internes, aussi toutes les options voulues, dont la conformité aux normes " AnySurfer" n'ont pu être développées.

2. Zoals vermeld in het antwoord op de voorgaande vraag, werkte België voor de periode 2006-2008 een geïntegreerd meerjarig nationaal controleplan uit dat de gehele voedselketen omvat.
2. Comme mentionné dans la réponse à la question précédente, la Belgique a élaboré pour la période 2006-2008 un plan de contrôle national pluriannuel intégré couvrant l'ensemble de la chaîne alimentaire.