In de beleidsverklaring van 17 oktober 2001 verklaarde de eerste minister bovendien : « We boekten vooreerst onvoldoende vooruitgang in het bestrijden van de wildgroei van de administratieve rompslomp.
Dans la déclaration de politique fédérale du 17 octobre 2001, le premier ministre a en outre déclaré : « Tout d'abord, nous avons enregistré des avancées insuffisantes en matière de lutte contre la prolifération anarchique des tracasseries administratives.