Traduction de «vooreerst de vergelijkbare » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

deugdelijke en onderling vergelijkbare aanbiedingen,gedaan overeenkomstig de vraag | regelmatige en onderling vergelijkbare offertes overeenkomstig de vraag
offres régulières,conformes et comparables

vergelijkbare werknemer in vaste dienst
travailleur à durée indéterminée comparable

bijtende zuren en stoffen met vergelijkbare zure-werking
Acides corrosifs et substances similaires

hartglycosiden en geneesmiddelen met een vergelijkbare werking
Glucosides cardiotoniques et médicaments d'action similaire

bijtende logen en stoffen met vergelijkbare alkalische-werking
Alcalis corrosifs et substances similaires

vergelijkbare richtwaarde
valeur indicative

boekingsstuk met vergelijkbare bewijskracht
pièce comptable de valeur probante équivalente

methoden met vergelijkbare groepen | peergroupmethoden
méthodes par groupe de pairs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het spreekt vanzelf dat, overeenkomstig de jurisprudentiële regels terzake, het aan de wetgever toekomt om vooreerst de vergelijkbare gevallen te identificeren (174) ; in de mate dat hij daartussen verschillen in behandeling wil behouden of invoeren, zal hij deze vervolgens in redelijkheid moeten kunnen verantwoorden, in voorkomend geval in de parlementaire voorbereiding.
Il va de soi que, conformément aux règles jurisprudentielles en la matière, il appartiendra au législateur d'identifier d'abord les situations comparables (174) ; dans la mesure où il entend maintenir ou introduire des différences de traitement entre celles-ci, il devra être en mesure de les justifier raisonnablement, le cas échéant dans les travaux préparatoires.

Vooreerst wil ik eraan herinneren dat de door het geacht lid vermelde circulaire slechts de eerder geringe vergoedingen beoogd die worden toegekend aan bepaalde spelers en andere vrijwillige medewerkers van amateur-voetbalclubs van de provinciale afdelingen die bij de Koninklijke Belgische voetbalbond zijn aangesloten of van voetbalclubs in vergelijkbare afdelingen van amateur-voetbalbonden.
Je tiens tout d'abord à rappeler que la circulaire citée par l'honorable membre ne vise que les indemnités de faible importance octroyées à certains joueurs et autres collaborateurs bénévoles des clubs de football amateurs de divisions provinciales affiliés à l'Union royale belge des Sociétés de football-association ou des clubs de football dans les divisions comparables de fédérations de football amateur.