Gelet op het feit dat de afwijking op artikel 2, § 1, van de wet van 20 juli 1990, gemotiveerd is door het feit dat de voordragende instantie inspanningen levert om voor ieder mandaat een vrouwelijke kandidaat voor te dragen doch dat het, gelet op haar werkstructuur en verdeling van de bevoegdheden, voor haar niet mogelijk is om steeds aan deze vereiste tegemoet te komen;
Vu que la dérogation à l'article 2, § 1, de la loi du 20 juillet 1990 était motivée par le fait que l'instance présentant des candidats s'efforce de proposer une candidate féminine pour chaque mandat mais, que, eu égard à sa structure et à la répartition des compétences, il ne lui est pas possible de répondre à cette exigence dans tous les cas;
