Traduction de «voordrachten bij studiedagen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

organisatoor van voordrachten
organisateur de conférences

sessie met vrije voordrachten
séance de communications libres

Studiedagen
Journées d'études

studiedagen
séjours d'études

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Overwegende dat het organiseren van sociaal-culturele, educatieve en professionele vorming dient te worden aangemoedigd, die zich onder meer via voordrachten, cursussen, studiedagen en congressen richt tot personen die in de landbouw werkzaam zijn.
Considérant le fait que l'encouragement et l'organisation d'une formation socioculturelle, éducative et professionnelle par la mise sur pied de présentations, de cours, de journées d'étude, de congrès.s'adresse à des personnes occupées dans l'agriculture;

Deze ambtenaar heeft onder andere studiedagen gevolgd, voordrachten bijgewoond, zich geïnformeerd aan de hand van documentatie ter zake en voorbereidende gesprekken gevoerd.
Ce fonctionnaire a notamment suivi des journées d'études, a assisté à des exposés, s'est informé sur la base de la documentation y relative et a mené des entretiens préparatoires.

Dit gebeurt door raadgevingen gegeven door de ingenieurs, geneesheren, controleurs, bezoekers en bezoeksters arbeidshygiëne tijdens hun bedrijfsbezoeken, door voordrachten bij studiedagen, vergaderingen van de comités VGV en andere.
Pratiquement cette prévention se traduit par les conseils donné par les ingénieurs, les médecins, les contrôleurs, les visiteurs et visiteuses d'hygiène du travail au cours de leurs visites aux entreprises, par des exposés au cours des journées d'étude, les réunions des comités SHE, et cetera.

Daarin stelt de fiscus dat de inkomsten die een persoon (ambtenaar, magistraat, universiteitsprofessor, kaderlid van een financiële instelling, enz) naast zijn bezoldiging uit zijn gewone beroepsactiviteit, buiten het kader van een arbeidsovereenkomst, verkrijgt uit een geregelde medewerking (publicaties, studiedagen, cursussen, voordrachten) in regel moeten worden aangemerkt als beroepsinkomsten en niet als diverse inkomsten, wanneer de verrichtingen nauw verband houden met zijn hoofdactiviteit of in het verlengde ervan liggen.
Le fisc y dispose que les revenus qu'une personne (fonctionnaire, magistrat, professeur d'université, cadre d'un organisme financier, etc) tire, en sus de la rémunération de son activité professionnelle ordinaire et en dehors d'un contrat de travail, d'une collaboration régulière (publications, journées d'études, cours, conférences) doivent être considérés en principe comme des revenus professionnels et non comme des revenus divers lorsque les activités en question sont étroitement liées à son activité principale ou se situent dans le prolongement de celle-ci.