Traduction de «voordracht zoveel kandidaten » (Néerlandais → Français) :

Wel zal daar zoveel mogelijk moeten worden naar gestreefd door de uitvoerende macht in het kader van haar in artikel 3, § 3, vermelde bevoegdheid om regels te stellen aangaande de voordracht van kandidaten.
Toutefois, le pouvoir exécutif devra tendre à ce but dans le cadre de la compétence que lui confère l'article 3, § 3, d'édicter des règles pour la présentation des candidats.

Om ontvankelijk te zijn, moet op een akte van voordracht zoveel kandidaten voorkomen als er leden en een kandidaat van elk geslacht deel uitmaken van het bureau van de districtsraad De akte van voordracht moet ondertekend zijn door een meerderheid van hen die op dezelfde lijst werden verkozen en door de kandidaten die op de voordrachtlijst voor het bureau voorkomen.
Pour être recevable, un acte de présentation doit comporter autant de candidats qu'il y a de membres du bureau du conseil de district et un candidat de chaque sexe. Il doit être signé par une majorité des élus de la même liste et par les candidats qui figurent sur l'acte de présentation pour le bureau.

Art. 3. § 1. De Vlaamse minister benoemt de stemgerechtigde en raadgevende leden op voordracht van de aangewezen organisaties, die hiervoor aan de Vlaamse minister per mandaat een lijst bezorgen waarop tweemaal zoveel kandidaten voorkomen als er mandaten zijn waarover zij beschikken.
Art. 3. § 1. Le Ministre flamand nomme les membres à voix délibérative et à voix consultative sur la proposition des organisations désignées qui font parvenir au Ministre par mandat une liste reprenant le double de candidats que de mandats dont elles disposent.

Art. 3. § 1. De Vlaamse minister benoemt de stemgerechtigde en raadgevende leden op voordracht van de aangewezen organisaties, die hiervoor aan de Vlaamse minister per mandaat een lijst bezorgen waarop tweemaal zoveel kandidaten voorkomen als er mandaten zijn waarover zij beschikken.
Art. 3. § 1. Le Ministre flamand nomme les membres ayant voix délibérative et les membres ayant voix consultative sur la proposition des organisations désignées, qui transmettent à cet effet par mandat une liste au Ministre flamand comptant deux fois plus de candidats que de mandats dont ils disposent.

Art. 3. § 1. De Vlaamse minister benoemt de stemgerechtigde leden op voordracht van de aangewezen organisaties, die hiervoor aan de Vlaamse minister per mandaat een lijst bezorgen waarop tweemaal zoveel kandidaten voorkomen als er mandaten zijn waarover zij beschikken..
Art. 3. § 1. Le Ministre flamand nomme les membres ayant voix délibérative sur la proposition des organisations désignées, qui transmettent à cet effet par mandat une liste au Ministre flamand comptant deux fois plus de candidats que de mandats dont ils disposent.

§ 1. De Vlaamse minister benoemt de stemgerechtigde leden en de plaatsvervangende stemgerechtigde leden op voordracht van de aangewezen organisaties, die hiervoor aan de Vlaamse minister per mandaat een lijst bezorgen waarop tweemaal zoveel kandidaten voorkomen als er mandaten zijn waarover zij beschikken.
§ 1. Le Ministre flamand nomme les membres ayant voix délibérative et les membres suppléants ayant voix délibérative sur la proposition des organisations désignées qui, à cet effet, présentent par mandat au Ministre flamand une liste sur laquelle figure deux fois autant de candidats que le nombre de mandats dont ils disposent.