Vertaling van "voordracht onontvankelijk " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

audiovisuele presentatie/voordracht | audiovisuele voordracht
présentation audio-visuelle

onontvankelijk dossier
déclinatoire de compétence

onontvankelijk
irrecevable

akte van voordracht
acte de présentation

voordracht
acte de présentation

een toespraak houden | redevoering | spraak | toespraak | voordracht
discours

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

" Art. 11. Indien er geen gezamenlijke akte van voordracht van kandidaat-schepenen werd ingediend of indien die voordracht onontvankelijk werd verklaard, met als gevolg dat de reeds overhandigde verklaringen van gezamenlijke voordracht en voordrachtsakten vervallen, zijn artikel 9 en 10 van toepassing met die verstande dat:
« Art. 11. Lorsqu'aucun acte commun de présentation des candidats échevins n'a été introduit ou lorsque cet acte a été déclaré irrecevable, ce qui implique que les déclarations de présentation commune déjà transmises et les actes de présentations échoient, les articles 9 et 10 s'appliquent, étant entendu que :

Ingeval de gemeenteraad een akte van voordracht onontvankelijk bevindt, is de procedure, vermeld in artikel 14, § 1, tweede lid, van toepassing voor de mandaten die nog niet zijn ingevuld overeenkomstig het tweede lid in fine van deze paragraaf.
Lorsque le conseil communal déclare un acte de présentation irrecevable, la procédure, visée à l'article 14, § 1 , alinéa deux, est applicable pour les mandats non encore occupés conformément à l'alinéa deux in fine du présent paragraphe.

Het ontbreken van dit bewijs maakt de voordracht bedoeld in artikel 259bis4 van het Gerechtelijk Wetboek onontvankelijk».
En l'absence de cette preuve, la présentation de candidats visée à l'article 259bis4 du Code judiciaire est irrecevable».

De niet-ontvankelijk verklaarde voordracht wordt eveneens geacteerd in het proces-verbaal dat nauwkeurig elke akte van voordracht vermeldt die door de voorzitter onontvankelijk werd verklaard alsmede de verantwoording van die beslissing.
Il est également pris acte de la présentation déclarée irrecevable dans le procès-verbal qui indique avec précision chacun des actes de présentation déclarés irrecevables par le président ainsi que le motif qui justifie cette décision.

1. Moet of mag wanneer, bij een aandachtige lezing en na het verlenen van het hoor- en inzagerecht met betrekking tot een dergelijk " ongeldig" en/of " onontvankelijk" bezwaarschrift, blijkt dat er een ontegensprekelijke overbelasting als bedoeld in artikel 376, § 1 of § 3 van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 aan het licht is gekomen in die ongunstige of afwijzende beslissing over het bezwaarschrift dan ook meteen terzelfdertijd een passende ontheffing van ambtswege worden verleend of moet in zo'n geval daarentegen spontaan een volledig aparte directiorale ontheffingsbeslissing ambtshalve worden getroffen al dan niet op voordracht van de taxatieambtenaar?
1. Lorsqu'il appert, après une lecture attentive et après qu'il a été fait usage du droit de consulter et d'être entendu à propos d'une réclamation " indue" et/ou " irrecevable" , qu'il a été procédé à une surtaxation au sens de l'article 376, §1 ou §3 du CIR 1992 dans le cadre de cette décision défavorable ou de rejet concernant la réclamation, un dégrèvement d'office approprié doit-il ou peut-il être octroyé en même temps? Ou une décision directoriale de dégrèvement d'office doit-elle au contraire être prise spontanément et distinctement dans ce cas, sur proposition ou non du fonctionnaire taxateur?