Vertaling van "voordracht inhoudelijk " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

audiovisuele presentatie/voordracht | audiovisuele voordracht
présentation audio-visuelle

inhoudelijke bepaling
disposition de fond

inhoudelijke geldigheid
validité au fond

inhoudelijke taak
tâche relative au contenu

inhoudelijke opmerking
observation au fond

inhoudelijke onjuistheid
erreur de fond

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het eerste advies maakt immers het voorwerp uit van een debat en biedt vanuit het oogpunt van de objectiviteit meer waarborgen dan een individueel advies. In dit laatste geval dreigt het advies eerder een formeel karakter te hebben en niet geschikt om een voordracht inhoudelijk te ondersteunen.
Le premier avis fait en effet l'objet d'un débat, et offre une garantie d'objectivité plus grande qu'un avis individuel, qui risque de revêtir plutôt un caractère formel et de ne pas être de nature à étayer une présentation quant au fond.

23 APRIL 2015. - Besluit van de Regering tot vaststelling van de inhoudelijke zwaartepunten voor gezondheidspromotie voor het jaar 2015 De Regering van de Duitstalige Gemeenschap, Gelet op het decreet van 1 juni 2004 betreffende de gezondheidspromotie en inzake medische preventie, artikel 2; Gelet op het besluit van 21 februari 2013 tot instelling van de Adviesraad voor Gezondheidspromotie; Gelet op het advies van de Adviesraad voor Gezondheidspromotie, uitgebracht op 23 maart 2015; Op de voordracht van de Minister van Gezondheid;
23 AVRIL 2015. - Arrêté du Gouvernement fixant les points forts de la promotion de la santé pour l'année 2015 Le Gouvernement de la Communauté germanophone, Vu le décret du 1 juin 2004 relatif à la promotion de la santé et à la prévention médicale, l'article 2; Vu l'arrêté du Gouvernement du 21 février 2013 instituant le Conseil consultatif pour la promotion de la santé; Vu l'avis rendu par le Conseil consultatif pour la promotion de la santé, donné le 23 mars 2015; Sur la proposition du Ministre compétent en matière de Santé;

Dit veronderstelt dat de voordracht op een inhoudelijk onderbouwd dossier berust en gemotiveerd is in de zin dat ze de titels en de verdiensten van de kandidaten moet vermelden (cf. amendement nr. 33 van de regering houdende invoeging van een artikel 19bis , Gedr. St. , Senaat, nr. 1-490/5).
Toutefois, pour que ce soit possible, il faut que la présentation soit fondée sur un dossier solide et qu'elle indique, en guise de motivation, les titres et les mérites des candidats (cf. l'amendement nº 33 du Gouvernement visant à insérer un article 19bis , doc. Sénat, nº 1-490/5).

Ontegensprekelijk is verhaal voor de Raad van State mogelijk wanneer de Koning tot benoeming overgaat, of een aanwijzing voor een bepaald mandaat gebeurt door de Koning. 1. Kan uit de lezing van de voornoemde wettelijke bepalingen worden afgeleid dat wanneer het koninklijk besluit van benoeming, respectievelijk het koninklijk besluit van aanwijzing, aan alle wettelijke voorwaarden voldoet, inhoudelijk, ingevolge de voordrachtsprocedure zoals omschreven in artikel 259ter, § 4 en 5, van het Gerechtelijk Wetboek, de koninklijke besluiten van benoeming en aanwijzing niet meer kunnen getoetst worden, wanneer de voordracht van de benoemings- en aanwijzingscommissie van de Hoge Raad wordt gevolgd?
Un recours auprès du Conseil d'État est incontestablement possible lorsque le Roi procède à une nomination ou à une désignation à un mandat déterminé. 1. Peut-on déduire des dispositions légales précitées que lorsque l'arrêté royal de nomination ou de désignation satisfait à toutes les conditions légales quant au fond, à la suite de la procédure de présentation décrite à l'article 259ter, § 4 et 5, du Code judiciaire, la validité des arrêtés royaux de nomination ou de désignation ne peut plus être contrôlée si la présentation faite par la commission de nomination ou de désignation du Conseil supérieur de la Justice a été suivie?