Traduction de «voordracht doet binnen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Deze categorie omvat alleen psychische stoornissen in verband met het puerperium (optredend binnen zes weken na de bevalling) die niet voldoen aan de criteria van stoornissen die elders in dit hoofdstuk zijn geclassificeerd, hetzij omdat onvoldoende informatie beschikbaar is, hetzij omdat rekening is gehouden met aanvullende klinische-kenmerken die bijzonder zijn, die hun classificatie elders onjuist doet zijn.
Définition: Classer ici uniquement des troubles mentaux associés à la puerpéralité qui apparaissent durant les six premières semaines après l'accouchement et qui ne répondent pas aux critères d'un autre trouble classé ailleurs dans ce chapitre, soit parce que les informations disponibles ne sont pas suffisantes, soit parce qu'ils présentent des caractéristiques cliniques supplémentaires particulières ne permettant pas de les classer ailleurs de façon appropriée.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Artikel 259ter, § 4, bepaalt dat een nieuwe oproep tot de kandidaten wordt gedaan wanneer de Hoge Raad voor de Justitie geen voordracht doet binnen de voorgeschreven termijn van veertig dagen.
L'article 259ter, § 4, prévoit qu'un nouvel appel aux candidats est lancé si le Conseil supérieur de la Justice ne communique aucune présentation dans le délai prescrit de quarante jours.

­ wanneer de Hoge Raad voor de Justitie geen voordracht doet binnen de voorgeschreven termijn, wordt een nieuwe oproep tot de kandidaten gedaan;
­ quand le Conseil supérieur de la Justice ne fait pas de présentation dans les délais prévus, il est procédé à un nouvel appel aux candidats;

­ Indien de Hoge Raad geen tijdige voordracht doet van kandidaten aan de minister van Justitie, brengt de minister dit binnen vijftien dagen ter kennis aan de kandidaten en wordt een nieuwe oproep tot kandidaten bekendgemaakt (artikel 259ter, § 4, laatste lid).
­ Si le Conseil supérieur n'adresse pas en temps utile une présentation de candidats au ministre de la Justice, celui-ci en avise les candidats dans les quinze jours et un nouvel appel aux candidats est publié (article 259ter, § 4, dernier alinéa).