Traduction de «voordraagt met drie of vier lestijden van eenzelfde » (Néerlandais → Français) :

3° wanneer een onderwijsinrichting een uurregeling voordraagt met drie of vier lestijden van eenzelfde domein aanvullende activiteiten, moet ze ook minstens een uurregeling voordragen die activiteiten bevat die onder twee of drie domeinen bedoeld bij 2° ressorteren.
3° quand un établissement d'enseignement propose une grille comportant trois ou quatre périodes d'un même domaine d'activités complémentaires, il doit également proposer au moins une grille comportant des périodes d'activités relevant de deux ou de trois des domaines visés au 2°.

Art. 3. Overeenkomstig artikel 4quater, § 1, 3°, tweede lid, van de wet van 19 juli 1971 betreffende de algemene structuur en de organisatie van het secundair onderwijs, wordt de opleiding moderne taal op drie of vier wekelijkse lestijden gebracht, naar keuze van de Inrichtende macht, in de volgende gegroepeerde basisopties van de tweede graad van het technisch kwalificatieonderwijs :
Art. 3. Conformément à l'article 4quater, § 1 , 3°, alinéa 2, de la loi du 19 juillet 1971 relative à la structure générale et à l'organisation de l'enseignement secondaire, la formation en langue moderne est portée à 3 ou 4 périodes hebdomadaires, au choix du Pouvoir organisateur, dans les options de base groupées suivantes du deuxième degré de l'enseignement technique de qualification :

Die twee, drie of vier lestijden worden niet opgenomen in de lestijden van het eerste lid van deze paragraaf.
Ces deux, trois ou quatre périodes ne sont pas comptabilisées dans les périodes visées à l'alinéa premier du présent paragraphe.

4° Wanneer een onderwijsinrichting een uurregeling voorstelt met vier lestijden van eenzelfde domein van aanvullende activiteiten, moet zij ook minstens een uurregeling voorstellen met activiteitsperiodes behorend tot twee of drie van de vier domeinen bedoeld in 2°.
4° Quand un établissement d'enseignement propose une grille comportant quatre périodes d'un même domaine d'activités complémentaires, il doit également proposer au moins une grille comportant des périodes d'activités relevant de deux ou de trois des quatre domaines visés au 2°.

De cursus « eerste vreemde taal » beloopt per week twee tot drie lestijden in de eerste graad, drie tot vier in de tweede graad en vijf in de derde graad.
Le cours de première langue étrangère couvre, par semaine, deux à trois périodes dans le premier degré, trois à quatre dans le deuxième degré et cinq dans le troisième degré.

1. Welk belastingstelsel moet in de volgende gevallen worden toegepast op de inkomsten en verliezen die dit soort actviteit meebrengt: a) het uitbaten van één of twee vakantiewoningen; b) het uitbaten van meerdere vakantiewoningen; c) het uitbaten van drie of vier gastenkamers in eenzelfde gebouw; d) het uitbaten van meer dan vier gastenkamers in één of meerdere gebouwen; 2. Hoe moeten deze situaties worden ingedeeld?
1. Quel régime fiscal faut-il appliquer aux revenus et aux pertes de ce genre d'exploitation dans chacun des cas suivants: a) exploitation d'un ou de deux gîtes; b) exploitation de plusieurs gîtes; c) exploitation de 3 ou 4 chambres dans un même immeuble; d) exploitation de plus de 4 chambres dans un ou plusieurs immeubles?