Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Voordien
Voordien tussen de Lid-Staten gesloten overeenkomsten

Vertaling van "voordien moest " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE


voordien tussen de Lid-Staten gesloten overeenkomsten

accords antérieurement conclus entre les Etats membres


de voordien aangevangen regeling blijft eventueel gelden

survie éventuelle de l'ancienne procédure
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Voordien moest de minderjarige (bijgestaan door de voogd) een keuze maken tussen beide statuten.

Auparavant, le mineur (assisté de son tuteur) devait opérer un choix entre ces deux statuts.


Voordien moest de politieagent na een positieve speekseltest een beroep doen op een geneesheer om een bloedstaal af te nemen.

Auparavant, si un conducteur était contrôlé positif au test, le policier devait faire appel à un médecin afin de procéder à une prise de sang.


In 2006 moest de FDA alle afnemers van een bepaalde weefselbank inlichten over kwaliteitsproblemen bij de donorselectie en het jaar voordien moest het Blood and Tissue Center in Texas wegens kwaliteitsproblemen alle materiaal terugroepen.

En 2006, la FDA a dû informer tous les clients d'une banque de tissus au sujet de problèmes de qualité dans la sélection de donneurs, et l'année précédente c'est le Blood and Tissue Center au Texas qui a dû rappeler tout le matériel en raison de problèmes de qualité.


In 2006 moest de FDA alle afnemers van een bepaalde weefselbank inlichten over kwaliteitsproblemen bij de donorselectie en het jaar voordien moest het Blood and Tissue Center in Texas wegens kwaliteitsproblemen alle materiaal terugroepen.

En 2006, la FDA a dû informer tous les clients d'une banque de tissus au sujet de problèmes de qualité dans la sélection de donneurs, et l'année précédente c'est le Blood and Tissue Center au Texas qui a dû rappeler tout le matériel en raison de problèmes de qualité.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Vroeger moest de nieuwe prijs lager zijn dan de referentieprijs, zijnde de laagste prijs van datzelfde product tijdens de maand voordien.

Par le passé, le nouveau prix affiché devait être inférieur au prix de référence, à savoir le prix le plus bas pour un même produit au cours du mois précédent.


De richtlijn bepaalde uitdrukkelijk dat men er rekening mee moest houden dat de gewezen slachtoffers die een aanvraag indienen om van status te wijzigen, voordien de status van slachtoffer hadden verkregen.

La directive prévoyait expressément que l'on tienne compte du fait que les ex-victimes qui font une demande de changement de statut avaient antérieurement obtenu le statut de victime.


Het commissielid ziet hierin geen probleem ten gronde. Wel vindt hij onaanvaardbaar dat men nu uiteindelijk wel een taalpariteit invoert op het niveau van de directie, zonder terzelfdertijd aanpassingen door te voeren op de onderliggende niveau's, waar voordien enkel omwille van het feit dat dit de hoogste niveau's waren, de taalpariteit moest worden toegepast.

Le commissaire estime que cette disposition ne soulève aucun problème fondamental, mais il trouve inacceptable que l'on finisse par instaurer une parité linguistique au niveau de la direction sans apporter simultanément des adaptations aux niveaux inférieurs où l'on devait appliquer la parité linguistique pour la simple raison que c'étaient précédemment les niveaux supérieurs.


Voordien voorzag de wetgeving dat men begunstigde moest zijn geweest van deze hulp, van werkloosheidsuitkering, enz., gedurende een bepaald aantal maanden.

Auparavant, la législation prévoyait l'obligation d'avoir bénéficié de cette aide, de l'allocation de chômage, etc., pendant un nombre de mois déterminé.


Omdat voordien aan allerlei verschillende regelingen moest worden voldaan, waren de prijzen onnodig hoog en waren veel bedrijven, en met name de kleinere, niet in staat hun producten naar andere lidstaten te exporteren.

Le fait d'avoir à respecter toutes ces réglementations avait précédemment entraîné une augmentation inutile des prix et empêché de nombreuses entreprises, en particulier les petites, d'exporter dans d'autres pays de l'UE.


De meeste lidstaten vonden dat voor het vaststellen van de minimale referentiemaat voor instand­houding in het kader van de aanlandingsverplichting een meer wetenschappelijke aanpak gevolgd moest worden, op basis van het principe dat de gevangen vis voordien de kans gehad moet hebben om zich minstens één keer voort te planten.

La plupart des États membres ont estimé que la fixation de tailles minimales de référence de conservation, dans le contexte de l'obligation de débarquement, devrait reposer sur une approche plus scientifique, fondée sur le principe selon lequel les poissons capturés devraient avoir eu la possibilité de se reproduire au moins une fois auparavant.




Anderen hebben gezocht naar : voordien     voordien moest     


datacenter (28): www.wordscope.be (v4.0.br)

'voordien moest' ->

Date index: 2021-06-21
w