Traduction de «voordien deel uitmaakten » (Néerlandais → Français) :

Hij heeft bijgevolg een pertinente en verantwoorde maatregel genomen door te voorzien in een ambtshalve aansluiting, bij het nieuwe door hem opgerichte fonds, van alle besturen die voordien, op onherroepelijke wijze, deel uitmaakten van een gesolidariseerd financieringssysteem.
Il a en conséquence pris une mesure pertinente et justifiée en prévoyant l'affiliation d'office au nouveau Fonds qu'il créait de toutes les administrations qui faisaient auparavant partie, de manière irrévocable, d'un système de financement solidarisé.

Een reeks bepalingen die voordien deel uitmaakten van het beheerscontract worden nu geregeld bij de wet, bij een besluit of hebben gewoon niet langer een doel.
Une série de dispositions faisant auparavant partie du contrat de gestion sont désormais réglées par la loi, par un arrêté ou n'ont simplement plus d'objet.

1. a) De Belgisch-Luxemburgse Economische Unie (BLEU) voert inderdaad hout in uit bepaalde landen die voordien deel uitmaakten van de Sovjet Unie.
1. a) L'Union économique belgo-luxembourgeoise (UEBL) importe du bois en provenance de certains pays qui faisaient auparavant partie de l'Union Soviétique.