Vertaling van "voordelige rang " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

op voordelige voorwaarden verwerven
acquérir des valeurs mobilières à des conditions avantageuses

de toegang tot deze prestaties op wederzijds voordelige basis
l'accès à des réalisations sur une base mutuellement avantageuse

batig saldo | batig slot | saldo tegoed | voordelig overschot
solde excédentaire

bepaling van de rang
prise de rang

rang van officier
rang d'officier

hiërarchische rang
rang hiérarchique

Prijzigst Top-of-the-range gamma-bovenkant
haut de gamme

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In afwijking van artikel 31, § 6, behoudt de ambtenaar benoemd tot de graad van scheepstechnicus, voorheen bekleed met de geschrapte graad van scheepswerktuigkundige 1e klasse A (rang 21) of scheepswerktuigkundige 1e klasse-electricien (rang 21), die het getuigschrift of het brevet van officier-werktuigkundige 1e klasse bezit op de datum van inwerkingtreding van dit besluit, het voordeel van de hiernavermelde bijzondere weddeschaal, voor zover deze voordeliger uitvalt dan de weddeschaal vermeld in artikel 31, § 6 :
Par dérogation à l'article 31, § 6, l'agent nommé au grade de technicien naval, revêtu auparavant du grade rayé de mécanicien de bord de 1reclasse A (rang 21) ou mécanicien de bord de 1re classe-électricien (rang 21), qui possède le certificat ou le brevet d'officier-mécanicien de 1re classe à la date d'entrée en vigueur du présent arrêté, conserve l'avantage de l'échelle de traitement spéciale mentionnée ci-après, pour autant que celle-ci soit plus intéressante que l'échelle de traitement repris à l'article 31, § 6 :

In afwijking van artikel 7, § 2, behoudt de ambtenaar benoemd tot de graad van adjunct-adviseur voorheen bekleed met de geschrapte graad van adjunct-adviseur (rang 11) of bestuurssecretaris (rang 10) die ten minste vier jaar graadanciënniteit of ten minste tien jaar dienstanciënniteit heeft op de datum van inwerkingtreding van dit besluit, het voordeel van de hiernavermelde bijzondere weddeschaal, voor zover deze voordeliger uitvalt dan de weddeschaal 10 B :
Par dérogation à l'article 7, § 2, l'agent nommé au grade de conseiller adjoint, revêtu auparavant du grade rayé de conseiller adjoint (rang 11) ou secrétaire d'administration (rang 10) qui compte quatre ans d'ancienneté de grade au moins ou dix ans d'ancienneté de service au moins à la date d'entrée en vigueur du présent arrêté, conserve l'avantage de l'échelle de traitement spéciale mentionnée ci-après, pour autant que celle-ci soit plus intéressante que l'échelle de traitement 10 B :

In afwijking van artikel 35, § 2, behoudt de ambtenaar benoemd tot de graad van vakman, voorheen bekleed met de geschrapte graad van vakman 1e klasse voor scheepswerk (rang 32) of vakman voor scheepswerk (rang 30) die ten minste vier jaar graadanciënniteit of ten minste tien jaar dienstanciënniteit heeft op de datum van inwerkingtreding van dit besluit, het voordeel van de hiernavermelde bijzondere weddeschaal, voor zover deze voordeliger uitvalt dan de weddeschaal 30 E :
Par dérogation à l'article 35, § 2, l'agent nommé au grade d'ouvrier spécialiste, revêtu auparavant du grade rayé d'ouvrier spécialiste de 1re classe pour entretien de navires (rang 32) ou ouvrier spécialiste pour entretien de navires (rang 30), qui compte quatre ans d'ancienneté de grade au moins ou dix ans d'ancienneté de service au moins à la date d'entrée en vigueur du présent arrêté, conserve l'avantage de l'échelle de traitement spéciale mentionnée ci-après, pour autant que celle-ci soit plus intéressante que l'échelle de traitement 30 E :

In afwijking van artikel 31, § 5, behoudt de ambtenaar benoemd tot de graad van scheepstechnicus, voorheen bekleed met de geschrapte graad van scheepswerktuigkundige 1e klasse A (rang 21) of scheepswerktuigkundige 1e klasse-elektricien (rang 21), die het getuigschrift of het brevet van officier-werktuigkundige 2e klasse (nieuw stelsel) bezit op de datum van inwerkingtreding van dit besluit, het voordeel van de hiernavermelde bijzondere weddeschaal, voor zover deze voordeliger uitvalt dan de weddeschaal vermeld in artikel 31, § 5 :
Par dérogation à l'article 31, § 5, l'agent nommé au grade de technicien naval, revêtu auparavant du grade rayé de mécanicien de bord de 1reclasse A (rang 21) ou mécanicien de bord de 1re classe-électricien (rang 21), qui possède le certificat ou le brevet d'officier-mécanicien de 2e classe (nouveau régime) à la date d'entrée en vigueur du présent arrêté, conserve l'avantage de l'échelle de traitement spéciale mentionnée ci-après, pour autant que celle-ci soit plus intéressante que l'échelle de traitement repris à l'article 31, § 5 :

In afwijking van artikel 31, § 4, behoudt de ambteanaar benoemd tot de graad van scheepstechnicus, voorheen bekleed met de geschrapte graad van scheepswerktuigkundige 1e klasse A (rang 21) of scheepswerktuigkundige 1e klasse-elektricien (rang 21), het voordeel van de hiernavermelde bijzondere weddeschaal, voor zover deze voordeliger uitvalt dan de weddeschaal 20 B :
Par dérogation à l'article 31, § 4, l'agent nommé au grade de technicien naval, revêtu auparavant du grade rayé de mécanicien de bord de 1re classe A (rang 21) ou mécanicien de bord de 1re classe-électricien (rang 21), conserve l'avantage de l'échelle de traitement spéciale mentionnée ci-après, pour autant que celle-ci soit plus intéressante que l'échelle de traitement 20 B : .

Concreet, indien een paar met drie kinderen uit elkaar gaat en elk van de ex-echtgenoten opnieuw ouder wordt in een nieuwe verbintenis, krijgt een van hen de meer voordelige rang 4 voor zijn kind terwijl de andere slechts rang 1 voor zijn kind heeft.
Concrètement, si un couple ayant trois enfants se sépare et que chacun des ex-époux devient parent à l'occasion d'une nouvelle union, l'un d'eux bénéficiera du rang 4, plus avantageux, pour son enfant alors que l'autre n'obtiendra que le rang 1 pour son enfant.