Vertaling van "voordelen werd omgezet " (Nederlands → Frans) :

3° in voorkomend geval vermeldt de collectieve arbeidsovereenkomst dat een bestaand stelsel van resultaatsgebonden voordelen werd omgezet en dat het omgezette plan in bijlage werd gevoegd.
3° le cas échéant, la convention collective de travail mentionnera le fait qu'un système existant d'avantages non récurrents liés au résultats a été converti et que le plan converti est joint comme annexe.

Artikel 8 van de richtlijn 80/987/EEG van de Raad van 20 oktober 1980 betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der lidstaten inzake de bescherming van de werknemers bij insolventie van de werkgever werd omgezet in Belgisch recht bij artikel 5, § 3, van de wet van 28 april 2003 betreffende de aanvullende pensioenen en het belastingstelsel van die pensioenen en van sommige aanvullende voordelen inzake sociale zekerheid, dat bepaalt dat " de uitvoering van een pensioentoezegging wordt toevertrouwd aan een pensioeninstelling" .
L'article 8 de la Directive du Conseil n° 80/987/CEE du 20 octobre 1980 concernant le rapprochement des législations des Etats membres relatives à la protection des travailleurs salariés en cas d'insolvabilité de l'employeur, a été transposé en droit belge à l'article 5, § 3 de la loi du 28 avril 2003 relative aux pensions complémentaires et au régime fiscal de celles-ci et de certains avantages complémentaires en matière de sécurité sociale qui dispose que " l'exécution de l'engagement de pension est confiée à un organisme de pension" .