Vertaling van "voordelen integraal verslag " (Nederlands → Frans) :

Ik vestig hierbij uw aandacht op het antwoord van de minister van Financiën op de mondelinge vraag nr. 15270 van Mevrouw Veerle Wouters, Volksvertegenwoordiger, met betrekking tot het verschil tussen de sociaalrechtelijke en de fiscale behandeling van de niet-recurrente resultaatsgebonden voordelen (Integraal verslag van 5 februari 2013 van de Commissie voor de Financiën en de Begroting, p. 20).
Par la présente, j’attire votre attention sur la réponse du ministre des Finances à la question orale n° 15270 de Mme Veerle Wouters, députée, relative à la différence du traitement en droit social et en droit fiscal des avantages non récurrents liés aux résultats (Compte rendu intégral du 5 février 2013 de la Commission des Finances et du Budget, p. 20).

3. In antwoord op een eerder gestelde vraag deelde de minister mee dat " de laatste hand werd gelegd aan een studie met betrekking tot het verlenen van materiële voordelen aan veteranen" (Interpellatie van volksvertegenwoordiger L. Sevenhans van 22 oktober 2008, Integraal Verslag, CRIV 52 COM 347). a) Wat is hier de stand van zaken ? b) Welk tijdspad wordt gevolgd ? c) Welke budgettaire impact is hieraan verbonden ?
3. En réponse à une précédente question, le ministre avait signalé que " la dernière main est actuellement mise à une étude sur l'octroi d'avantages matériels aux vétérans" (Interpellation du député L. Sevenhans du 22 octobre 2008, Compte rendu intégral, CRIV 52 COM 347). a) Où en est-on dans ce dossier ? b) Quel est le calendrier en la matière ? c) Quelles seront les retombées budgétaires de ces mesures ?