Vertaling van "voordele van elektrische voertuigen actueel relatief " (Nederlands → Frans) :

Uiteraard is de budgettaire kost van de verschillende fiscale maatregelen ten voordele van elektrische voertuigen actueel relatief verwaarloosbaar, gezien de beperkte verkoop van deze voertuigen.
Bien évidemment, le coût budgétaire des différentes mesures fiscales en faveur des véhicules électriques est actuellement relativement négligeable eu égard à la vente limitée de ces véhicules.

De nieuwe reglementering met betrekking tot de bedrijfsvoertuigen voorziet evenwel in geen enkele uitzondering of maatregel ten voordele van elektrische voertuigen, plug-ins, hybride voertuigen, of voertuigen op samengeperst aardgas (CNG-voertuigen).
La nouvelle réglementation relative aux voitures de société ne stipule toutefois aucune exception ou mesure favorable pour les véhicules électriques, plug-in, hybrides ou au gaz naturel compressé (CNG).

2) Wat betreft de fiscale uitgaven verbonden aan de verschillende fiscale maatregelen ten voordele van elektrische voertuigen, kan ik u het volgende meedelen :
2) En ce qui concerne les dépenses fiscales liées aux différentes mesures fiscales en faveur des véhicules électriques, je peux vous communiquer ce qui suit :

Gezien de dichtbevolktheid in België en de relatief korte afstanden die de burgers dagelijks met de auto afleggen, lijkt ons land mij ideaal voor een grootschalig gebruik van " elektrische " voertuigen.
Vu la densité de la population qui la caractérise, et les distances relativement courtes parcourues quotidiennement en automobile par les citoyens, notre pays me semble idéal pour l'utilisation de véhicules " électriques " à grande échelle.