Traduction de «voordele van amendement » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

voordelings-register
prédiviseur

Communautaire actie voor samenwerking op economisch gebied ten voordele van Polen en Hongarije
Action communautaire de coopération dans le domaine de la science économique (ACE) en faveur de la Pologne et de la Hongrie

een taks te haren voordele innen
percevoir à son profit une taxe

amendement [ parlementair veto ]
amendement [ veto parlementaire ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De heer Monfils is bereid zijn amendement nr. 57 in te trekken ten voordele van amendement nr. 55 van de regering, gesubamendeerd door amendement nr. 74 van de heren Mahoux en Istasse.
M. Monfils serait prêt à retirer son amendement nº 57, en faveur de l'amendement nº 55 du gouvernement, tel que sous-amendé par l'amendement nº 74 de MM. Mahoux et Istasse.

De indiener van het amendement verduidelijkt dat zij haar amendement intrekt ten voordele van amendement nr. 19 (Stuk Senaat, nr. 2-422/4).
L'auteur de l'amendement précise qu'elle retire celui-ci, au bénéfice de l'amendement nº 19 (doc. Sénat, nº 2-422/4).

Mevrouw Nyssens trekt dan ook haar amendement nr. 19 in ten voordele van amendement nr. 74 van de regering.
Mme Nyssens retire dès lors son amendement nº 19 au profit de l'amendement nº 74 du gouvernement.

Spreker trekt daarom zijn amendement in ten voordele van amendement nr. 2.
C'est pourquoi l'intervenant retire son amendement au profit de l'amendement nº 2.

Na geanimeerde debatten heeft de Kamer zich uitgesproken voor die belangrijke hervorming en heeft zij ingestemd met een amendement van de Regering waarbij een nieuwe garantie wordt ingevoerd ten voordele van de verdediging van de beklaagde :
Après des débats animés, la Chambre s'est prononcée en faveur de cette importante réforme, et elle s'est ralliée à un amendement du Gouvernement, établissant une garantie nouvelle en faveur de la défense du prévenu :