Traduction de «voordeel waarschijnlijk maakt » (Néerlandais → Français) :

Door zijn niet-toxische aard en doordat hij kleinere raffinage-eenheden mogelijk maakt zou deze aanpak op lange termijn waarschijnlijk het grootste voordeel opleveren op het gebied van regionale ontwikkeling, milieuevenwicht en schepping van werkgelegenheid.
En raison de sa nature non toxique et de son adaptation aisée à des unités de raffinage de plus petite taille, il est probable qu'à long terme, cette approche soit la plus profitable à la fois en termes de développement régional, d'équilibre environnemental et de création d'emplois.

De vraag is evenwel of niet juist het door hem geschetste centrumloze systeem een dergelijk uitbuiten van eigen voordeel waarschijnlijk maakt.
La question est également de savoir si un système dépourvu de centre de pouvoir, tel qu'il est imaginé par Garton Ash, ne favorise pas précisément des situations de cette nature.