Traduction de «voordeel dat luxueuze » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

niet-gerechtvaardigd voordeel | onrechtmatig voordeel | onverschuldigd voordeel
avantage indu

bijkomend voordeel [ voordeel in natura ]
avantage accessoire [ avantage en nature ]

semi-luxueuze uitvoering
moyen de gamme

voordeel
gain

stoffelijk voordeel
gain matériel

voordeel in natura
avantage en nature

Persoonlijk voordeel
avantage personnalisé

gebruikersvoordeel | voordeel van de gebruiker
avantage de l'utilisateur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Deze verwijzing heeft tot voordeel dat luxueuze uitgaven, zoals het aanleggen van zwembaden, sauna's, tennisterreinen en andere, worden uitgesloten.
Ce renvoi présente l'avantage d'exclure les dépenses de luxe, comme l'aménagement de piscines, de saunas, de terrains de tennis, etc.

Met het aannemen van een nieuwe wijze van berekening van het voordeel van alle aard waarbij voorrang wordt gegeven aan de factor van de catalogusprijs van het voertuig en die bijgevolg ertoe leidt de fiscale last met betrekking tot de luxueuze of prestigieuze voertuigen te verhogen, heeft de wetgever geen kennelijk onredelijke maatregel genomen.
En adoptant un nouveau mode de calcul de l'avantage de toute nature qui privilégie le facteur du prix catalogue du véhicule et qui a en conséquence pour effet d'augmenter la charge fiscale relative aux véhicules de luxe ou de prestige, le législateur n'a pas pris une mesure manifestement déraisonnable.