Vertaling van "voordat men verder " (Nederlands → Frans) :

En één positief resultaat was dan toch dat iedereen, zelfs de hardste pleitbezorgers van de ongebreidelde uitbreiding, het er nu over eens zijn dat er een bezinningspauze moet worden ingelast voordat men verder holt op de ingeslagen weg.
Le sommet a toutefois permis de dégager un élément positif: tout le monde, y compris les plus ardents partisans d’un élargissement effréné, est d’accord pour dire qu’il nous faut une période de réflexion avant de se précipiter sur la voie choisie.

Nu staat men voor de uitdaging deze nieuwe voorzieningen te integreren in de normale onderwijspraktijk en vast te stellen op welke vakgebieden zij op het ogenblik het beste kunnen worden aangewend en op welke terreinen zij verder ontwikkeld moeten worden voordat zij een waardevolle bijdrage aan het groepsonderwijs kunnen leveren.
Le défi consiste à présent à intégrer ces nouvelles ressources dans la pratique pédagogique courante, à identifier les domaines dans lesquels elles sont actuellement le mieux utilisées, et ceux dans lesquels elles doivent être perfectionnées avant de pouvoir apporter une contribution valable à l'apprentissage collectif.

Hoewel op een aantal belangrijke punten vooruitgang is geboekt, was men het in het algemeen over eens dat verdere werkzaamheden nodig zijn voordat de Raad een gemeenschappelijk standpunt kan aannemen.
Si des progrès ont été enregistrés sur quelques questions de première importance, il est, de l'avis général, nécessaire de poursuivre les travaux afin que le Conseil soit en mesure d'arrêter une position commune.