Vertaling van "voordat het icpc-systeem effectief " (Nederlands → Frans) :

69. constateert, als een positieve stap naar hervorming van het strafrechtelijk systeem in Oezbekistan, de goedkeuring door het Oezbeekse parlement van de wetten inzake de afschaffing van de doodstraf per 1 januari 2008 en de toestemming van gerechtshoven om arrestatiebevelen af te geven; roept de Oezbeekse regering op een officieel moratorium op de doodstraf te tekenen voordat de afschaffing van kracht wordt; dringt aan op een grondige herziening van het strafrechtelijk systeem die de tenuitvoerlegging van deze hervormingen effectief zou bevorderen;
69. prend acte de la ratification par le parlement ouzbek des dispositions législatives relatives à l'abolition de la peine de mort au 1 janvier 2008 et de l'autorisation donnée aux tribunaux d'émettre des mandats d'arrêt, ce qui constitue un progrès sur la voie de la réforme du système pénal en Ouzbékistan; demande au gouvernement ouzbek de signer un moratoire officiel sur la peine capitale avant que son abolition complète entre en vigueur; demande une révision générale du système pénal qui encourage efficacement la mise en œuvre de ces réformes;

4. a) Werden de informaticaprocedures waarop dat systeem stoelt voordat het ICPC-systeem effectief in gebruik werd genomen, aan een interne audit onderworpen? b) Zo ja, wat waren de conclusies van die audit? c) Kan u dat document aan het Parlement bezorgen?
4. a) Avant l'utilisation effective du système ICPC, les procédures informatiques sur lesquelles ce système s'appuie ont-elles fait l'objet d'un audit interne? b) Dans l'affirmative, quelles en étaient les conclusions? c) Pourriez-vous communiquer ce document au Parlement?