Vertaling van "voordacht " (Nederlands → Frans) :

Op de voordacht van de Minister van Sociale zaken en van de Minister van Defensie, belast met Ambtenarenzaken,
Sur la proposition de la Ministre des Affaires sociales et du Ministre de la Défense, chargé de la Fonction publique,

Op voordacht van de staatssecretaris en de minister van Binnenlandse Zaken werd er in december 2014 bij een in de Ministerraad overlegd koninklijk besluit het mandaat van de commissaris-generaal voor de vluchtelingen en de staatlozen, Dirk Van den Bulck, verlengd voor en periode van vijf jaar, met ingang van 1 januari 2015.
En décembre 2014, sur la proposition du secrétaire d'État et du ministre de l'Intérieur, le mandat du commissaire général aux réfugiés et aux apatrides, Dirk Van den Bulck, a été, par le biais d'un arrêté royal délibéré en Conseil des ministres, prolongé pour une période de cinq ans à compter du 1er janvier 2015.

... 12 januari 1973; Op de voordacht van de Minister van Financiën en van de Minister van Defensie, belast met Ambtenarenzaken, Hebben Wij besloten en besluiten Wij : Artikel 1. Voor de toepassing van dit besluit moet worden verstaan onder: « CDVU - Wedden » : de dienst CDVU - Wedden van de Administratie Betalingen van de Federale Overheidsdienst Financiën, Algemene Administratie van de Thesaurie, zoals bedoeld in het koninklijk besluit van 13 maart 1952 tot inrichting van de centrale dienst der vaste uitgaven en tot wijziging van het koninklijk besluit van 10 december 1868 houdende algemeen reglement op de Rijkscomptabiliteit. ...
...cation du présent arrêté, on entend par : « SCDF - Traitements » : le service SCDF - Traitements de l'Administration Paiements du Service public fédéral Finances, Administration générale de la Trésorerie, tel que visé dans l'arrêté royal du 13 mars 1952 organisant le service central des dépenses fixes et modifiant l'arrêté royal du 10 décembre 1868 portant règlement général sur la comptabilité de l'Etat. ...

Gelet op de Grondwet, artikel 37; Gelet op het koninklijk besluit van 13 maart 1952 tot inrichting van de centrale dienst der vaste uitgaven en tot wijziging van het koninklijk besluit van 10 december 1868 houdende algemeen reglement op de Rijkscomptabiliteit; Gelet op het koninklijk besluit van 11 mei 2001 houdende oprichting van de Federale Overheidsdienst Personeel en Organisatie; Gelet op de beslissing van de ministerraad van 4 december 2015 tot overdracht van de opdrachten van de CDVU wedden - Administratie Betalingen van de Federale Overheidsdienst Financiën, Algemene Administratie van de Thesaurie naar de FOD Personeel Organisatie; Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 24 november 2015; Gelet op de akkoordbevinding van Onze Minister van Begroting van 27 november 2015; Op de voordacht van de Minister van Financiën en de Minister van Defensie, belast met Ambtenarenzaken, Hebben Wij besloten en besluiten Wij : Artikel 1. Voor de toepassing van dit besluit moet worden verstaan onder : "CDVU- Wedden" : de dienst CDVU-Wedden van de Administratie Betalingen van de Federale Overheidsdienst Financiën, Algemene Administratie van de Thesaurie, zoals bedoeld in het koninklijk besluit van 13 maart 1952 tot inrichting van de centrale dienst der vaste uitgaven en tot wijziging van het koninklijk besluit van 10 december 1868 houdende algemeen reglement op de Rijkscomptabiliteit.
Vu la Constitution, l'article 37; Vu l'arrêté royal du 13 mars 1952 organisant le service central des dépenses fixes et modifiant l'arrêté royal du 10 décembre 1868 portant règlement général sur la comptabilité de l'Etat; Vu l'arrêté royal du 11 mai 2001 portant création du Service public fédéral Personnel et Organisation; Vu la décision du conseil des ministres du 4 décembre 2015 portant transfert des missions du personnel du SCDF-Traitements de l'Administration Paiements du Service public fédéral Finances, Administration générale de la Trésorerie vers le SPF Personnel Organisation; Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 24 novembre 2015; Vu l'accord de Notre Ministre du Budget, donné le 27 novembre 2015; Sur la proposition du Ministre des Finances et du Ministre de la Défense, chargé de la Fonction publique, Nous avons arrêté et arrêtons : Article 1 . Pour l'application du présent arrêté, on entend par : « SCDF-Traitements » : le service SCDF-Traitements de l'Administration Paiements du Service public fédéral Finances, Administration générale de la Trésorerie, tel que visé dans l'arrêté royal du 13 mars 1952 organisant le service central des dépenses fixes et modifiant l'arrêté royal du 10 décembre 1868 portant règlement général sur la comptabilité de l'Etat.

Op de voordacht van Onze Minister van Financiën, belast met Ambtenarenzaken en van Onze Staatssecretaris voor Ambtenarenzaken en Modernisering van de Openbare Diensten en op het advies van onze in Raad vergaderde Ministers,
Sur la proposition de Notre Ministre des Finances, chargé de la Fonction publique, et de Notre Secrétaire d'Etat à la Fonction publique et à la Modernisation des Services publics et de l'avis de nos Ministres qui en ont délibéré en Conseil,

Op voordacht van de Minister van Financiën, belast met Ambtenarenzaken en van de Staatssecretaris voor Ambtenarenzaken en Modernisering van de Openbare Diensten en op het advies van Onze in Raad vergaderde Ministers,
Sur la proposition du Ministre des Finances, chargé de la Fonction publique et du Secrétaire d'Etat à la Fonction publique et à la Modernisation des Services publics et de l'avis de Nos Ministres qui en ont délibéré en Conseil,

Op de voordacht van de Minister van Justitie en van de Staatssecretaris voor Asiel en Migratie,
Sur la proposition de la Ministre de la Justice et de la Secrétaire d'Etat à l'Asile et à la Migration,

De leden worden benoemd door de minister tot wiens bevoegdheid de Volksgezondheid behoort en de minister tot wiens bevoegdheid de Veiligheid van de Voedselketen behoort, op de voordacht van:
Les membres sont nommés par le ministre qui a la Santé publique dans ses attributions et le ministre qui a la Sécurité de la Chaîne alimentaire dans ses attributions, sur la proposition :

Op de voordacht van de Minister van Justitie en de Staatssecretaris van Asiel en Migratie,
Sur proposition de la Ministre de la Justice et de la Secrétaire d'Etat à l'Asile et la Migration,

Een van de voornaamste onderwerpen op onze agenda, en tevens een kwestie die we tot mijn grote genoegen succesvol hebben kunnen afsluiten, was de voordacht van de nieuwe voorzitter van de Europese Commissie.
L’un des grands points au programme de la présidence, auquel - je me félicite de le dire - nous avons pu trouver une solution, était la nomination du nouveau président de la Commission européenne.