Vertaling van "voorbije zittingsperiodes nam belgië " (Nederlands → Frans) :

De voorbije zittingsperiodes nam België in regering en parlementen een voortrekkersrol om de maatschappelijke positie van holebi's gevoelig te verbeteren.
Au cours des précédentes législatures, le gouvernement belge et les différents parlements de notre pays ont joué un rôle de pionnier pour améliorer sensiblement la situation sociale des holebis.

Het aantal terugbetaalde ingrepen in België nam de voorbije elf jaar met 40% toe, terwijl de uitgaven met bijna 110% stegen.
Durant ces onze dernières années, le nombre d’interventions remboursées en Belgique a augmenté de 40% et les dépenses de près de 110%.

In een vijftal landen nam het aantal feiten de voorbije jaren toe, onder meer in België. 1. a) Hoeveel daders van dergelijke feiten werden in België geïdentificeerd in de voorbije drie jaar? b) Hoeveel van hen behoren tot de eerste groep zoals beschreven in het " Rapport" (jeunes hommes blancs/skinheads)? c) Hoeveel van hen behoren tot de tweede groep (jeunes musulmans/immigrés)?
Le nombre d'actes antisémites a augmenté dans cinq pays, dont la Belgique. 1. a) Combien d'auteurs de tels faits ont-ils été identifiés en Belgique au cours des trois dernières années? b) Combien d'entre eux appartiennent-ils à la première catégorie mentionnée dans le " Rapport " (jeunes hommes blancs/skinheads)? c) Combien d'entre eux appartiennent-ils à la deuxième catégorie (jeunes musulmans/immigrés)?