Traduction de «voorbije weekend kondigde minister demotte » (Néerlandais → Français) :

Vervolgens schetst de eerste minister kort de historiek van de gebeurtenissen van het voorbije weekend en de voorbije dagen en hij besluit dat het goed is waar we nu staan.
Le premier ministre retrace ensuite brièvement l'historique des événements du week-end passé et des derniers jours, en concluant que les choses évoluent plutôt favorablement.

In een persbericht over het akkoord van afgelopen weekend om de VS te verzoeken Guantanamo te sluiten, stond het volgende: ‘De ministers waren het eens dat Europa niet langer voorbij kan gaan aan de grootscheepse internationale kritiek op het kamp’.
À propos de l’accord du week-end dernier visant à demander aux autorités américaines la fermeture de Guantanamo, nous avons pu lire dans la presse que «les ministres ont convenu que l’Europe ne pouvait plus ignorer la critique internationale généralisée du camp».

- Het voorbije weekend kondigde minister Demotte in De Morgen aan dat hij door het kiwimodel toe te passen de prijs van bepaalde medicamenten fors wil doen dalen.
- Le week-end dernier, le ministre Demotte a annoncé dans De Morgen qu'il voulait faire diminuer considérablement le prix de certains médicaments en appliquant le modèle kiwi.

Twee weken geleden kondigde minister Demotte hierover een onderzoek aan.
En effet, voici quinze jours, le ministre Rudy Demotte avait annoncé qu'une enquête serait menée à ce sujet.

Minister Demotte kondigde meermaals een koninklijk besluit aan dat de borstklinieken reglementeert volgens Europese normen.
À plusieurs reprises, le ministre Demotte a annoncé être occupé à rédiger un projet d'arrêté royal réglementant les cliniques du sein selon les normes européennes.