Vertaling van "voorbije vijftig jaar gedaan " (Nederlands → Frans) :

3) Kan u een overzicht geven van de totale investeringen die er de voorbije vijf jaar gedaan zijn aan alle NMBS stations in de provincie Antwerpen, opgesplitst per station en per jaar?
3. Pouvez-vous me donner un aperçu du total des investissements réalisés au cours des cinq dernières années dans toutes les gares SNCB de la province d'Anvers, par gare et par année?

2) Kan u een overzicht geven van de totale investeringen die er de voorbije vijf jaar gedaan zijn aan alle NMBS stations in België, opgesplitst per provincie?
2. Pouvez-vous me donner un aperçu du total des investissements réalisés au cours des cinq dernières années dans toutes les gares SNCB de Belgique, par province?

1) Kan u een overzicht geven van de totale investeringen die er de voorbije vijf jaar gedaan zijn aan de stations van Herentals en Tielen?
C'est la raison pour laquelle je me permets de vous les reposer. 1. Pouvez-vous me donner un aperçu du total des investissements réalisés au cours des cinq dernières années dans les gares de Herentals et de Tielen?

5. Kan u een overzicht geven van de totale investeringen die er de voorbije vijf jaar gedaan zijn aan alle NMBS stations in de provincie Antwerpen, opgesplitst per station en per jaar?
5. Pouvez-vous me donner un aperçu du total des investissements réalisés au cours des cinq dernières années dans toutes les gares SNCB de la province d'Anvers, par gare et par année?

3. Kan u een overzicht geven van de totale investeringen die er de voorbije vijf jaar gedaan zijn aan de stations van Herentals en Tielen?
3. Pouvez-vous me donner un aperçu du total des investissements réalisés au cours des cinq dernières années dans les gares de Herentals et de Tielen?

Het meest fundamentele werk van de groep bestond echter in de totale omwerking van het merendeel van de slotbepalingen van de Conventie, het deel IV. Hij zorgde voor een juridische continuïteit met de vroegere verdragen en het vrijwaren van het gigantisch geheel van legislatieve en jurisdictionele verworvenheden van de voorbije vijftig jaar.
Le travail le plus fondamental du groupe consistait cependant à remodeler complètement la plupart des dispositions finales de la Convention, la partie IV. Le groupe a veillé à assurer une continuité juridique avec les traités antérieurs et à préserver les nombreux acquis législatifs et juridictionnels des cinq dernières années.

Het bevolkingsaantal is de voorbije vijftig jaar enorm toegenomen, van 2,5 miljard naar 7 miljard vandaag. Tegen 2050 zou het bevolkingsaantal oplopen tot 9 miljard.
La population mondiale a connu une croissance exponentielle ces cinquante dernières années, passant de 2,5 milliards à 7 milliards d'habitants, et elle devrait atteindre 9 milliards d'ici à 2050.

De minister beweert dat dit nog nooit is gebeurd in de voorbije vijftig jaar.
Le ministre déclare que cela ne s'est jamais vu au cours des cinquante dernières années.

Daarbij past ook een herdenking van de slachtoffers, die duizenden mensen die de voorbije vijftig jaar zijn bestolen, vernederd en geterroriseerd.
On se souvient alors aussi des victimes, ces milliers de personnes qui ont été volées, humiliées et terrorisées au cours des cinquante dernières années.