Vertaling van "voorbije tien jaar op illegale fuiven opgesteld " (Nederlands → Frans) :

Het besluit van vandaag was al aangekondigd in het actieplan van de EU tegen de illegale handel in wilde dieren en planten en wil voorkomen dat de legale handel in ivoor de internationale illegale handel in ivoor – die de voorbije tien jaar aanzienlijk is toegenomen – aanwakkert.
La décision de ce jour, prévue dans le plan d'action de l'UE contre le trafic d'espèces sauvages, contribuera à empêcher que le commerce légal de l'ivoire alimente le trafic international d'ivoire, un trafic qui s'est considérablement accru au cours de la dernière décennie.

2. Hoeveel processen-verbaal werden er de voorbije tien jaar opgesteld voor het niet respecteren van de sperperiode?
2. Combien de procès-verbaux ont-ils été dressés ces dix dernières années pour non-respect de la période d'attente ?

5. Hoeveel processen-verbaal wegens drugsbezit werden de voorbije tien jaar op illegale fuiven opgesteld ?
5. Combien de procès-verbaux pour détention de drogue ont-ils été dressés lors de soirées illégales au cours des dix dernières années ?

6. Hoeveel processen-verbaal wegens drugsbezit werden de voorbije tien jaar op legale fuiven opgesteld ?
6. Combien de procès-verbaux pour détention de drogue ont-ils été dressés lors de soirées légales au cours des dix dernières années ?

Dit is beslist geen nieuw probleem voor de EU en we zullen niet in staat zijn om corruptie geheel uit onze maatschappij uit te roeien, maar het spreekt boekdelen dat de gemiddelde score van de EU-27 in de door Transparency International opgestelde index van de perceptie van corruptie de voorbije tien jaar slechts in bescheiden mate is verbeterd[4].
Ce n'est certes pas un problème nouveau pour l'UE et nous ne serons jamais en mesure d'éradiquer complètement la corruption de nos sociétés, mais il est révélateur que le score moyen de l'EU-27 dans l'indice de perception de la corruption établi par Transparency International n'ait connu qu'une modeste amélioration sur les dix dernières années[4].

4. Hoeveel controles, onder andere naar drugsbezit, op legale fuiven werden de voorbije tien jaar door de politie uitgevoerd ?
4. Combien de contrôles, entre autres en matière de drogue, la police a-t-elle effectués lors de soirées légales au cours des dix dernières années ?

In tegenstelling tot de door de Commissie opgestelde beoordeling van de omzetting en uitvoering van de internemarktwetgeving, is deze index erop gericht de gevolgen van het internemarktbeleid in de voorbije tien jaar in de praktijk te meten.
Contrairement à l'évaluation par la Commission du niveau de transposition et de la mise en œuvre, cet indice mesure, sur le terrain, les répercussions des politiques relatives au marché intérieur menées ces dix dernières années.

Onze grote buur, die de voorbije tien jaar belangrijke veranderingen heeft ondergaan, is een paradijs voor allerlei illegale handel waar de politie moeilijk iets tegen kan doen.
Notre grand voisin, qui a connu d'importants changements depuis dix ans, est une zone de prédilection pour de nombreux trafics et la police peut difficilement agir.