Vertaling van "voorbije sociale verkiezingen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

sociale verkiezingen
élections sociales

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Sociale verkiezingen schieten hun doel geheel voorbij wanneer slechts de in de Nationale Arbeidsraad vertegenwoordigde vakorganisaties met meer dan 50 000 leden het recht hebben om lijsten van kandidaten voor te dragen.
Les élections sociales manquent totalement leur cible lorsque seules les organisations syndicales représentées au Conseil national du travail et comptant plus de 50 000 membres ont le droit de présenter des listes de candidats.

Het is inderdaad zo dat deze regel bij de voorbije sociale verkiezingen niet altijd werd toegepast door sommige representatieve organisaties en bovendien hebben sommige arbeidsgerechtigden de wettelijke bepalingen op een andere manier geïnterpreteerd.
Il est exact que cette règle n'a pas toujours été respectée par les organisations représentatives des tra- vailleurs et même que certaines juridictions du travail ont interprété les dispositions légales dans un autre sens.